Текст и перевод песни Samira Said - Ya Latif

Ya Latif

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف
دق القلب وما بالك لو دق القلب
سهرانة بفكر على جنب وبنام تخاطيف

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف
دق القلب وما بالك لو دق القلب
سهرانة بفكر على جنب وبنام تخاطيف

ده أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
ده أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
إنت اللي أثبت لي إنه في الدنيا ناس حلوة لسه
أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
جيت فجأة شغلت لي قلبي خرجت كل اللي حبساه

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف

حاسة الجو عمال يحلو ويحلو
أنا خايفة أكون بحلم أو كل دي تخاريف
لأ ده بجد أنا جوة البحر وبتشد
وضروري أروح وأحكي لحد أنا قلبي خفيف

أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
ده أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
إنت اللي أثبت لي إنه في الدنيا ناس حلوة لسه
أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
جيت فجأة شغلت لي قلبي خرجت كل اللي حبساه

ليل، يا ليل، يا ليل، يا ليل

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف

Oh, How Gentle

Yes, I can see that I am about to weaken and yearn
Your voice in my ear and you appear, oh, how gentle, oh, how gentle
My heart beats and what if my heart beats
I stay awake thinking side by side and I sleep fitfully

Yes, I can see that I am about to weaken and yearn
Your voice in my ear and you appear, oh, how gentle, oh, how gentle
My heart beats and what if my heart beats
I stay awake thinking side by side and I sleep fitfully

I was close to forgetting the sweet feeling that I felt
I was close to forgetting the sweet feeling that I felt
You proved to me that there are still good people in the world
I was close to forgetting the sweet feeling that I felt
You came suddenly and turned on my heart and let out all that was imprisoned

Yes, I can see that I am about to weaken and yearn
Your voice in my ear and you appear, oh, how gentle, oh, how gentle

I feel the atmosphere getting better and better
I'm afraid I'm dreaming or that this is all nonsense
No, this is real. I'm in the sea and you're pulling me
And I have to go and tell someone because my heart is light

I was close to forgetting the sweet feeling that I felt
I was close to forgetting the sweet feeling that I felt
You proved to me that there are still good people in the world
I was close to forgetting the sweet feeling that I felt
You came suddenly and turned on my heart and let out all that was imprisoned

Night, oh night, oh night, oh night

Yes, I can see that I am about to weaken and yearn
Your voice in my ear and you appear, oh, how gentle, oh, how gentle