Текст и перевод песни Samira Said - Ya Latif

Ya Latif

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف
دق القلب وما بالك لو دق القلب
سهرانة بفكر على جنب وبنام تخاطيف

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف
دق القلب وما بالك لو دق القلب
سهرانة بفكر على جنب وبنام تخاطيف

ده أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
ده أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
إنت اللي أثبت لي إنه في الدنيا ناس حلوة لسه
أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
جيت فجأة شغلت لي قلبي خرجت كل اللي حبساه

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف

حاسة الجو عمال يحلو ويحلو
أنا خايفة أكون بحلم أو كل دي تخاريف
لأ ده بجد أنا جوة البحر وبتشد
وضروري أروح وأحكي لحد أنا قلبي خفيف

أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
ده أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
إنت اللي أثبت لي إنه في الدنيا ناس حلوة لسه
أنا كنت قربت أنسى الإحساس الحلو اللي حساه
جيت فجأة شغلت لي قلبي خرجت كل اللي حبساه

ليل، يا ليل، يا ليل، يا ليل

أيوه باين على وشك إني أضعف وأحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف، يا لطيف

О, милостивый!

Кажется, я вот-вот ослабею и сдамся
Твой голос звучит в моих ушах, о, милостивый, о, милостивый!
Сердце бьется, а что, если бы оно забилось сильнее?
Не сплю, думаю о тебе, лежа на боку, и засыпаю урывками.

Кажется, я вот-вот ослабею и сдамся
Твой голос звучит в моих ушах, о, милостивый, о, милостивый!
Сердце бьется, а что, если бы оно забилось сильнее?
Не сплю, думаю о тебе, лежа на боку, и засыпаю урывками.

Я почти забыла то сладкое чувство, которое испытывала.
Я почти забыла то сладкое чувство, которое испытывала.
Ты доказал мне, что в мире еще остались хорошие люди.
Я почти забыла то сладкое чувство, которое испытывала.
Ты внезапно появился, зажег мое сердце, освободил все, что в нем было заключено.

Кажется, я вот-вот ослабею и сдамся
Твой голос звучит в моих ушах, о, милостивый, о, милостивый!

Чувствую, как атмосфера становится все прекраснее и прекраснее
Боюсь, что это сон или просто бред.
Нет, это правда, я как будто в море, меня уносит течением,
И мне нужно кому-то рассказать, как легко на душе.

Я почти забыла то сладкое чувство, которое испытывала.
Я почти забыла то сладкое чувство, которое испытывала.
Ты доказал мне, что в мире еще остались хорошие люди.
Я почти забыла то сладкое чувство, которое испытывала.
Ты внезапно появился, зажег мое сердце, освободил все, что в нем было заключено.

Ночь, о ночь, о ночь, о ночь

Кажется, я вот-вот ослабею и сдамся
Твой голос звучит в моих ушах, о, милостивый, о, милостивый!