Текст и перевод песни Samira Said - Garalk Eh

Garalk Eh

ايه وليه ترضى بكده
وليه تهون عليك بالشكل ده
الضحكة راحت واترسم مكانها خوف
وانت اللي كنت تملي أقوى من الظروف

الموت أقرب كده من الحياة
وكل واحد مننا بقى في اتجاه
نفسي نشوف الدنيا تاني بلون جديد
هنلاقي آخر حلمنا جاي من بعيد

بقينا ليه بعيد عن بعضنا
وكل شئ برئ ضاع مننا
حاسين بغربة حتى واحنا قريبين
عارفين غلطنا ولسه برضه مكملين

الموت أقرب كده من الحياة
وكل واحد مننا بقى في اتجاه
نفسي نشوف الدنيا تاني بلون جديد
هنلاقي آخر حلمنا جاي من بعيد

جرالك ايه وليه ترضى بكده
وليه تهون عليك بالشكل ده
الضحكة راحت واترسم مكانها خوف
وانت اللي كنت تملي أقوى من الظروف

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Pourquoi acceptes-tu ça ?
Pourquoi te laisses-tu aller comme ça ?
Le rire a disparu, remplacé par la peur
Alors que tu étais plus fort que les épreuves

La mort est si proche de la vie
Et chacun d'entre nous est parti dans sa direction
J'ai envie de voir le monde de nouveau avec une couleur différente
Nous trouverons notre dernier rêve venu de loin

Pourquoi sommes-nous si loin l'un de l'autre ?
Tout ce qui était pur a disparu de nous
Nous ressentons l'éloignement même lorsque nous sommes proches
Nous savons que nous avons fait une erreur, mais nous continuons malgré tout

La mort est si proche de la vie
Et chacun d'entre nous est parti dans sa direction
J'ai envie de voir le monde de nouveau avec une couleur différente
Nous trouverons notre dernier rêve venu de loin

Qu'est-ce qui t'arrive, pourquoi acceptes-tu ça ?
Pourquoi te laisses-tu aller comme ça ?
Le rire a disparu, remplacé par la peur
Alors que tu étais plus fort que les épreuves