Текст и перевод песни Samira Said - محصلش حاجة

محصلش حاجة

وأديني سيبته وشوفت اهو محصلش حاجة
والوضع فعلا مختلفش في أي حاجة
باكل واضحك واشتغل واعمل كل حاجة
لأ لأ مش زعلانة وكئيبة

مش ماسكة صورته وبتقهر زي العبيطة
ولا ماشية وبخبط دماغي في كل حيطة
مبردش عاللي يقولي كلمة جت بسيطة
بعدك مش متصنف مصيبة

بالعكس حتى انا حاسة انا مرتاحة وسعيدة
مطلعش انها حاجة وحشة اعيش وحيدة
هبدأ حياتي بصفحة فاضية ولسه بيضا
وبشنطة شخصيات جديدة

انا عارفة انه زمانه ماشي يقول عليا
انا واحدة شريرة وقوية ومفترية
شايفين يا ناس الست دي عملت ايه فيا
كدبك سامعاه من وانا بعيدة

اسلوب كلامي طبيعي هيحير شوية
انا قاسية ولا ده كله من كتر القسية
لو حد عايز يعرف من فينا الضحية
يسأل عن مواقفنا القديمة

مقدرش أنكر اني لسه في جزء فيا
بيقولي طب كنتي استنيتي عليه شوية
متمثليش انك عايشة طبيعي وعادية
متمثليش انك سليمة

بالعكس حتى انا حاسة مرتاحة وسعيدة
مطلعش انها حاجة وحشة اعيش وحيدة
هبدأ حياتي بصفحة فاضية ولسه بيضا
وبشنطة شخصيات جديدة
انا عارفة انه زمانه ماشي يقول عليا
انا واحدة شريرة وقوية ومفترية
شايفين يا ناس الست دي عملت ايه فيا
كدبك سامعاه من وانا بعيدة

Useless

I dumped him and see he ain't amounted to nothin'
And the situation didn't change a bit
I eat, laugh, work and do everything
No no I'm not sad or depressed

I don't hold your picture and cry like an idiot
Or walk around and bang my head against every wall
I don't care about those who say mean things
Losing you is not considered a catastrophe

On the contrary, I feel relieved and happy
It turned out that there's nothing wrong with being single
I'll start my life with a clean slate, still white
And a bag of new personalities

I know he's out there saying things about me
I'm an evil, strong, and vicious woman
Look at what this woman did to me, people
I can hear your lies from a mile away

My normal way of speaking confuses people
Am I cruel or is this all because of how harsh I am?
If anyone wants to know who the victim is here
Ask about our past

I can't deny that there's a part of me that says
Maybe I should have waited for him a little longer
Don't pretend that you're living a normal and ordinary life
Don't pretend that you're fine

On the contrary, I feel relieved and happy
It turned out that there's nothing wrong with being single
I'll start my life with a clean slate, still white
And a bag of new personalities
I know he's out there saying things about me
I'm an evil, strong, and vicious woman
Look at what this woman did to me, people
I can hear your lies from a mile away