Текст и перевод песни Samira Said - معنديش وقت

معنديش وقت

معنديش أي وقت يضيع عليك تاني
معنديش نية طول الوقت أعيش في خناق
وانسب حل ليك بامانة تنساني
ساعات البعد من الطرفين بيبقى ذكاء

ولو شوفتك أنا هسلم عليك عادي
ماهو اللي يحب لا بيكره ولا يعادي
ومش زعلانة عشان ضيعت وقتي معاك
هقول فترة ومش محسوبة في حياتي

محدش فينا متعلمش من الماضي
ويمكن خير عشان مندمش وانا وياك

ولو شوفتك انا هسلم عليك عادي
ماهو اللي يحب لا بيكره ولا يعادي
ومش زعلانة عشان ضيعت وقتي معاك
هقول فترة ومش محسوبة في حياتي

حكايتي معاك أكيد مش زي أولها
بنضحك بس على روحنا قصاد الناس
ومنكرش اني كان نفسي اكملها
لكن هرجع واقول اهي تجربة وخلاص

ولو شوفتك انا هسلم عليك عادي
ماهو اللي يحب لا بيكره ولا يعادي
ومش زعلانة عشان ضيعت وقتي معاك
هقول فترة ومش محسوبة في حياتي

У меня нет времени

У меня больше нет времени тратить его на тебя
У меня нет желания все время жить в ссорах
И лучшее решение для тебя, честно говоря, забыть меня
Иногда расстояние с обеих сторон — это мудрость

И если я увижу тебя, я поздороваюсь с тобой как обычно
Ведь тот, кто любит, не ненавидит и не враждует
И я не расстроена, что потратила на тебя свое время
Скажу, что это был просто период, который не считается в моей жизни

Никто из нас не учится на чужих ошибках
И может быть, это к лучшему, чтобы я не пожалела, будучи с тобой

И если я увижу тебя, я поздороваюсь с тобой как обычно
Ведь тот, кто любит, не ненавидит и не враждует
И я не расстроена, что потратила на тебя свое время
Скажу, что это был просто период, который не считается в моей жизни

Моя история с тобой определенно не такая, как в начале
Мы смеемся, но только над собой перед людьми
И не отрицаю, что хотела продолжить ее
Но я вернусь и скажу, что это был просто опыт, и все

И если я увижу тебя, я поздороваюсь с тобой как обычно
Ведь тот, кто любит, не ненавидит и не враждует
И я не расстроена, что потратила на тебя свое время
Скажу, что это был просто период, который не считается в моей жизни