Текст и перевод песни Samira Said - وش الخير

وش الخير

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير

طُول مَا فِيه لِسَّه قلُوب بِتشَارِ
ووشُـوش بِـيها بِـنِـتْـبَارِك
مُمكِن يِـحْـصَـل تَـغْـيِـيِر

خَـلِّـيك دَايماً حُضْن كِـبِـيـر فِيه مِية بَاب مَـفْـتُـوح لِـلـغِـيِـر
خَـلِّـيك ضِـحْـكَة تـهَـوِّن سِـكَّـة أَو خَـطْـوَة تقَـصَّـر مَـشَـاوِيـِر
خَـلِّـيك إِيـد مَمْـدُودَة لبُـكْـرَة أَو سِـيب ذِكْـرَي و سِـيب فِـكْـرَة
بِـيهَـا يِـتْـغَـيَّـر تَـفْـكِـيِـر

خَـلِّـيك دَايمَـاً حُـبّ يِـدَفِّي قُـلُوب بَـرْدَانَـة
أَو إِحْسَاس بِـيْطَمِّن نَاس خَايْفَة و قَـلْقَانَـة
خَـلِّـيك فَرحَة تِـدَاوِي جِـرَاح إِنْسَان تَـعْـبَان
أَو كُون هَـمْزِة وَصْـل لأَحْلام نَاس عَشْمَانَـة

خَـلِّـيك دَايماً وِشّ الـخِـير خَـلِّـيك وَاحِـد لِيك تَـأثـِير
أَبْـسَط حَاجَة هَـتْـقَـدِّمْـهَـا مُـمكِن يُـومْـهَا تـسَـاوِي كـتِـير

طُول مَا فِيه لِسَّه قلُوب بِتشَارِ
ووشُـوش بِـيها بِـنِـتْـبَارِك
مُمكِن يِـحْـصَـل تَـغْـيِـيِر
خَـلِّـيك دَايماً حُضْن كِـبِـيـر

A Face of Good

Always show a good face, be someone who has an influence.
The simplest thing you offer can be of great value someday.

Always show a good face, be someone who has an influence.
The simplest thing you offer can be of great value someday.

As long as there are still hearts that suffer,
And whispers that we bless,
Change can happen.

Always be a big embrace with a hundred open doors for others.
Be a laugh that lightens the way or a step that shortens journeys.
Be a helping hand for tomorrow or leave a memory and an idea.
With which thinking can be changed.

Always be a love that warms cold hearts,
Or a feeling that reassures those who are afraid and anxious.
Be a joy that heals the wounds of a tired soul,
Or be a hyphen that connects the dreams of those who hope.

Always show a good face, be someone who has an influence.
The simplest thing you offer can be of great value someday.

As long as there are still hearts that suffer,
And whispers that we bless,
Change can happen.
Always be a big embrace.