يالطيف - Samira Said перевод на французский

يالطيف

ايوه باين على وشك اني اضعف واحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف يا لطيف

دق القلب وما بالك لو دق القلب
سهرانة بفكر على جنب وبنام تخاطيف

ايوه باين على وشك اني اضعف واحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف يا لطيف

دق القلب وما بالك لو دق القلب
سهرانة بفكر على جنب وبنام تخاطيف

ده انا كنت قربت انسى الاحساس الحلو اللي حساه
ده انا كنت قربت انسى الاحساس الحلو اللي حساه
انت اللي اثبتلي انه فالدنيا ناس حلوة لسه
انا كنت قربت انسى الاحساس الحلو اللي حساه
جيت فجأه شغلتلي قلبي خرجت كل اللي حبساه

ايوه باين على وشك اني اضعف واحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف يا لطيف

حاسة الجو عمال يحلو ويحلو
انا خايفة اكون بحلم أو كل دي تخاريف
لأ ده بجد انا جوه البحر وبتشد
وضروري اروح واحكي لحد انا قلبي خفيف

انا كنت قربت انسى الاحساس الحلو اللي حساه
ده انا كنت قربت انسى الاحساس الحلو اللي حساه
انت اللي اثبتلي انه في الدنيا ناس حلوة لسه
انا كنت قربت انسى الاحساس الحلو اللي حساه
جيت فجأه شغلتلي قلبي خرجت كل اللي حبساه

ايوه باين على وشك اني اضعف واحن
صوتك في وداني وبيرن يا لطيف يا لطيف

Oh mon doux

Oui, c'est clair que je suis sur le point de devenir faible et de t'aimer
Ta voix est dans mes oreilles et brûle, oh mon doux, oh mon doux

Mon cœur bat, et que dire si mon cœur battait
Je suis éveillée, je pense, je suis sur le côté et je m'endors en rêve

Oui, c'est clair que je suis sur le point de devenir faible et de t'aimer
Ta voix est dans mes oreilles et brûle, oh mon doux, oh mon doux

Mon cœur bat, et que dire si mon cœur battait
Je suis éveillée, je pense, je suis sur le côté et je m'endors en rêve

Je m'étais presque habituée à oublier la belle sensation que j'avais ressentie
Je m'étais presque habituée à oublier la belle sensation que j'avais ressentie
Tu m'as prouvé qu'il y a encore de belles personnes dans le monde
Je m'étais presque habituée à oublier la belle sensation que j'avais ressentie
Tu es arrivé soudainement, tu as allumé mon cœur et j'ai fait sortir tout ce que j'avais retenu

Oui, c'est clair que je suis sur le point de devenir faible et de t'aimer
Ta voix est dans mes oreilles et brûle, oh mon doux, oh mon doux

J'ai l'impression que l'atmosphère devient de plus en plus douce
J'ai peur de rêver ou que tout cela soit des bêtises
Non, c'est vrai, je suis dans la mer et je suis tirée
Et j'ai besoin d'aller dire à quelqu'un que mon cœur est léger

Je m'étais presque habituée à oublier la belle sensation que j'avais ressentie
Je m'étais presque habituée à oublier la belle sensation que j'avais ressentie
Tu m'as prouvé qu'il y a encore de belles personnes dans le monde
Je m'étais presque habituée à oublier la belle sensation que j'avais ressentie
Tu es arrivé soudainement, tu as allumé mon cœur et j'ai fait sortir tout ce que j'avais retenu

Oui, c'est clair que je suis sur le point de devenir faible et de t'aimer
Ta voix est dans mes oreilles et brûle, oh mon doux, oh mon doux