Текст и перевод песни Samitha Mudunkotuwa feat. Athula Adhikari - Handa Panak Se

Handa Panak Se

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

දූවිලි හුළඟින් පිරුණත් ඉපදුන නගරේ
මට නුපුරුදු ගමට එන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගෙ උරුමය රැඳුනත් මා ලද ගම් පියසේ
මේ නගරයේ කූඩු වෙන්න බෑ
ගම්මානය අත්හරින්න බෑ

අප දෙන්නා මුණ ගැස්වූ මේ මහ නගරේ
අතැර නුඹට ගමට යන්න බෑ
මේ නගරය අත්හරින්න බෑ
මගේ සිතෙන් නුඹ සිතනා මතු යම් දවසේ
මේ නගරේ පාළු වෙන්නෙ නෑ
මං තනියෙන් ගමට යන්නෙ නෑ

හඳ පානක් සේ ඇවිදින් ගම්මානෙන් මේ නගරෙට
ගංගාවක් තරමට සිහිලස පිදුවයි නුඹ මා හට
නෙත් දාහක් පසු කර විත්
මට හිමි දෙනුවන දුටු විට
හඳ පානක් වූයේ නුඹ නොවෙදෝ මා සිත් අහසට

Like the Full Moon

Like the Full Moon, I journeyed from my village to this city
Your memory flows through me like a river
After many sleepless nights
When I first saw you, my love
The Moon itself seemed to pale in comparison to you

Like the Full Moon, I journeyed from my village to this city
Your memory flows through me like a river
After many sleepless nights
When I first saw you, my love
The Moon itself seemed to pale in comparison to you

Though the city is full of dust and wind
I cannot go back to my quiet village
I cannot leave this city
Though my roots are in the village where I was born
I cannot leave this city
I cannot go back to my village

We met in this great city
I cannot leave you and go back to my village
I cannot leave this city
When you left my heart, I thought I would die
This city will never be empty
I will never go back to my village alone

Like the Full Moon, I journeyed from my village to this city
Your memory flows through me like a river
After many sleepless nights
When I first saw you, my love
The Moon itself seemed to pale in comparison to you