Текст и перевод песни Samitha Mudunkotuwa - Akase Wala Pelin

Akase Wala Pelin

ආකාසේ වළා පෙළින් ඈත එහා කොදෙව්වේ...

ආකාසේ වළා පෙළින් ඈත එහා කොදෙව්වේ
ඔබ හා මා රැඳී ඉන්න එන්න සීත දනව්වේ
අසා මගේ ගී රාවේ රසේ මවාලා
ඔබ ගයාවී මේ ගී තාලේ සිනා සලාලා
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

සිහිල් පවන් හමාවී නැවුම් සුගන්දයක් දී...

සිහිල් පවන් හමාවී නැවුම් සුගන්දයක් දී
දේදුන්නේ පාටට ළංවී
අවුල් තැවුල් නිමාවී
නිමේෂයක් හිඳීවී
ආදරයෙන් දෑත් බැඳේවී
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

සිතේ පැතුම් පිපේවී අළුත් හැඟුම් කියාදී...

සිතේ පැතුම් පිපේවී අළුත් හැඟුම් කියාදී
මේ මල් යායේ නැළවේවී
අපේ රහස් අසාවී
වසන්තයක් උදාවී
කාටත් සැනසීම ලැබේවී
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආකාසේ වලා පෙළින් ඈත එහා කොදෙව්වේ
ඔබ මා හා රැඳී ඉන්න එන්න සීත දනව්වේ
අසා මගේ ගී රාවේ රසේ මවාලා
ඔබ ගයාවී මේ ගී තාලේ සිනා සලාලා
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

-R.U.W-

Akase Wala Pelin

In the distance, among the arc of clouds, beyond the horizon...

Far away, in the great beyond, above the ethereal expanse
You and I shall meet and reside, where winter's cold embrace
Listen to my enchanting melody, let it intoxicate your soul
Your voice harmonizing with mine, as we dance to this rhythmic role
On that fateful day, our paths intertwined, a serendipitous find

An invitation extended
Seven years have swiftly passed
With joy, we sang and danced, our hearts beating ever so fast

A gentle breeze whispers secrets, carried on its perfumed breath...

A zephyr bearing fragrant whispers, nature's symphony
Angels drawn to our enchanting melody
Confusion and chaos fade away
A moment of stillness, we sway
Hands intertwined, love's gentle sway
On that fateful day, our paths intertwined, a serendipitous find

An invitation extended
Seven years have swiftly passed
With joy, we sang and danced, our hearts beating ever so fast

In my heart, desires blossom, new emotions take flight...

In my heart, desires bloom, emotions dance and soar
These flowers bloom in vibrant hues, a secret they adore
Whispering secrets to the night
A season of love takes flight
A symphony of joy, a pure delight
On that fateful day, our paths intertwined, a serendipitous find

An invitation extended
Seven years have swiftly passed
With joy, we sang and danced, our hearts beating ever so fast

In the distance, among the arc of clouds, beyond the horizon
You and I shall meet and reside, where winter's cold embrace
Listen to my enchanting melody, let it intoxicate your soul
Your voice harmonizing with mine, as we dance to this rhythmic role
On that fateful day, our paths intertwined, a serendipitous find

An invitation extended
Seven years have swiftly passed
With joy, we sang and danced, our hearts beating ever so fast

An invitation extended
Seven years have swiftly passed
With joy, we sang and danced, our hearts beating ever so fast

An invitation extended
Seven years have swiftly passed
With joy, we sang and danced, our hearts beating ever so fast

An invitation extended
Seven years have swiftly passed
With joy, we sang and danced, our hearts beating ever so fast

-R.U.W-