Текст и перевод песни Samitha Mudunkotuwa - Akase Wala Pelin

Akase Wala Pelin

ආකාසේ වළා පෙළින් ඈත එහා කොදෙව්වේ...

ආකාසේ වළා පෙළින් ඈත එහා කොදෙව්වේ
ඔබ හා මා රැඳී ඉන්න එන්න සීත දනව්වේ
අසා මගේ ගී රාවේ රසේ මවාලා
ඔබ ගයාවී මේ ගී තාලේ සිනා සලාලා
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

සිහිල් පවන් හමාවී නැවුම් සුගන්දයක් දී...

සිහිල් පවන් හමාවී නැවුම් සුගන්දයක් දී
දේදුන්නේ පාටට ළංවී
අවුල් තැවුල් නිමාවී
නිමේෂයක් හිඳීවී
ආදරයෙන් දෑත් බැඳේවී
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

සිතේ පැතුම් පිපේවී අළුත් හැඟුම් කියාදී...

සිතේ පැතුම් පිපේවී අළුත් හැඟුම් කියාදී
මේ මල් යායේ නැළවේවී
අපේ රහස් අසාවී
වසන්තයක් උදාවී
කාටත් සැනසීම ලැබේවී
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආකාසේ වලා පෙළින් ඈත එහා කොදෙව්වේ
ඔබ මා හා රැඳී ඉන්න එන්න සීත දනව්වේ
අසා මගේ ගී රාවේ රසේ මවාලා
ඔබ ගයාවී මේ ගී තාලේ සිනා සලාලා
ජීවිතයේ සුන්දර දවසක හමුවීලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

ආරාධනා කළා
සත්සර ගලා ගියා
සතුටින් ගයා රගා ඔබත් සිතින් උදම් වෙලා

-R.U.W-

Akase Wala Pelin

Dans le ciel, au-delà des rangées de nuages ...

Dans le ciel, au-delà des rangées de nuages
Là-bas, dans la froideur du crépuscule, toi et moi, nous resterons
Écoute le goût de mes chants, créés par le son
Chante avec moi, au rythme de ces mélodies, avec un sourire sur tes lèvres
Un jour merveilleux de la vie, nous nous sommes rencontrés

J'ai invité
Les mélodies ont coulé
Chanter joyeusement, jouer, et toi aussi, ton cœur s'est élevé

Un souffle frais qui souffle, un parfum frais qui apporte ...

Un souffle frais qui souffle, un parfum frais qui apporte
Approche-toi des couleurs de l'arc-en-ciel
Les soucis et les chagrins sont terminés
Un moment de pause
Nos mains sont liées par l'amour
Un jour merveilleux de la vie, nous nous sommes rencontrés

J'ai invité
Les mélodies ont coulé
Chanter joyeusement, jouer, et toi aussi, ton cœur s'est élevé

Les désirs du cœur fleurissent, de nouvelles émotions sont révélées ...

Les désirs du cœur fleurissent, de nouvelles émotions sont révélées
Dans ce jardin de fleurs, nous nous caressons
Nos secrets sont écoutés
Un printemps est arrivé
Le réconfort est offert à tous
Un jour merveilleux de la vie, nous nous sommes rencontrés

J'ai invité
Les mélodies ont coulé
Chanter joyeusement, jouer, et toi aussi, ton cœur s'est élevé

Dans le ciel, au-delà des rangées de nuages
Là-bas, dans la froideur du crépuscule, toi et moi, nous resterons
Écoute le goût de mes chants, créés par le son
Chante avec moi, au rythme de ces mélodies, avec un sourire sur tes lèvres
Un jour merveilleux de la vie, nous nous sommes rencontrés

J'ai invité
Les mélodies ont coulé
Chanter joyeusement, jouer, et toi aussi, ton cœur s'est élevé

J'ai invité
Les mélodies ont coulé
Chanter joyeusement, jouer, et toi aussi, ton cœur s'est élevé

J'ai invité
Les mélodies ont coulé
Chanter joyeusement, jouer, et toi aussi, ton cœur s'est élevé

J'ai invité
Les mélodies ont coulé
Chanter joyeusement, jouer, et toi aussi, ton cœur s'est élevé

-R.U.W-