Текст и перевод песни Samitha Mudunkotuwa - Koloba Duwanniye

Koloba Duwanniye

...
කොළඹ දුවන්නියේ
හෙට පාන්දර ඇවිත්
මං එනතුරු ඉෂ්ටේෂමේම නැවතී ඉඳපං
කීවාම මොකද බං
මටනම් බයත් හිතේ දැන්
උඹ වගේ ගමන් ගිහින් නෑනෙ මං

කොළඹ දුවන්නියේ
හෙට පාන්දර ඇවිත්
මං එනතුරු ඉස්ටේසමේම නැවතී ඉඳපං
කීවාම මොකද බං
මටනම් බයත් හිතේ දැන්
උඹ වගේ ගමන් ගිහින් නෑනෙ මං

...

හෙට යාළු රැළක් නුඹ එක්කල නඩේ ගැහෙන්නේ
ඔය කොළඹ රටේ ගස්ගල් හිටන් නුඹ අඳුනන්නේ
එහෙ අළුත් යාළුවොත් මට මුණගැහෙයිද මන්දා
ගං ගොඩේ ඉතින් මේ ගැන කුචු කුචු ගාන්නෙපා

කොළඹ දුවන්නියේ
හෙට පාන්දර ඇවිත්
මං එනතුරු ඉෂ්ටේෂමේම නැවතී ඉඳපං
කීවාම මොකද බං
මටනම් බයත් හිතේ දැන්
උඹ වගේ ගමන් ගිහින් නෑනෙ මං

...

දිග පීළි උඩින් කොහොමද උඹ නොවැටී යන්නේ
බිං ගෙවල් මැදින් කළුවරේම පාර දකින්නේ
මග නොදැන ගිහින් මමත් පීළි පනීද මන්ද
අනෙ එහෙම වුණොත් මේ මෝඩිට හූ කියන්නෙපා

කොළඹ දුවන්නියේ
හෙට පාන්දර ඇවිත්
මං එනතුරු ඉෂ්ටේෂමේම නැවතී ඉඳපං
කීවාම මොකද බං
මටනම් බයත් හිතේ දැන්
උඹ වගේ ගමන් ගිහින් නෑනෙ මං //

...

ගායනය: සමිතා මුදුන්කොටුව

Коломбо экспресс

...
Коломбо экспресс,
Завтра утром приезжай,
Дождись меня на станции, будь умницей.
Говорила же тебе,
Мне страшно, милый,
Я ведь не ездила так далеко, как ты.

Коломбо экспресс,
Завтра утром приезжай,
Дождись меня на станции, будь умницей.
Говорила же тебе,
Мне страшно, милый,
Я ведь не ездила так далеко, как ты.

...

Завтра ты со своими друзьями будешь бродить по городу.
Ты же знаешь все улочки и закоулки Коломбо.
Интересно, встречу ли я там новых друзей?
И не ворчи на берегу реки по этому поводу.

Коломбо экспресс,
Завтра утром приезжай,
Дождись меня на станции, будь умницей.
Говорила же тебе,
Мне страшно, милый,
Я ведь не ездила так далеко, как ты.

...

Как ты умудряешься не падать с этих длинных платформ?
Как ты видишь дорогу в темноте среди высоких зданий?
А вдруг я заблужусь и тоже упаду с платформы?
Тогда не смейся над своей дурочкой.

Коломбо экспресс,
Завтра утром приезжай,
Дождись меня на станции, будь умницей.
Говорила же тебе,
Мне страшно, милый,
Я ведь не ездила так далеко, как ты.

...

Вокал: Самита Мудункотува