Текст и перевод песни Samitha Mudunkotuwa - Mage Witharamai

Mage Witharamai

හීනයක් නොවේ ඔබ බැදුනා, ආත්මය පුරා...
වසන්තය ලගයි මට දැනුනා, ඔබයි පෙම් හොරා...
ඔබගේ මිස මා දැන් මාගේ නම් නොවේ...
මාගේ මිස ඔබ දැන් ඔබේ නම් නොවේ...
මගේ විතරමයි ඔබ දැන් ඉතින්...
මාත් ඔබේ වෙන්නේ එකම හිතින්...
මියෙන තුරා ඉන්නම්, ඔබෙ සෙවනෙ මං...
අපිට අපිව අයිතියි රත්තරනේ දැන්...//

සාක්කි බොහොමයි හිත පතුලේ, පැරදුම් එමටයි...
සුසුමන් විතරයි තතු හෙව්වේ, තනිකම තිත්තයි...
ඒ ඇස් හතර කොනේ තිබෙනා ආදරය අපේ...
රැකගත යුතුව තිබේ, ජීවිතයම ඔබේ අතේ...
මගේ විතරමයි...

පෙරැත්ත ඔබටයි පෙම් සිහිනේ, සතුට ප්රමාදයි...
අනන්ත සුවදයි ආදරයේ, කදුල නිමා වෙයි...
මේ ඇස් හතර කොනේ තිබෙනා ආදරය අපේ...
රැකගත යුතුව තිබේ, ජීවිතයම ඔබේ අතේ...
හීනයක් නොවේ ඔබ දැනුනා, ආත්මය පුරා...
වසන්තය ලගයි මට දැනුනා, ඔබයි පෙම් හොරා...
ඔබගේ මිස මා දැන් මගේ නම් නොවේ...
මාගේ මිස ඔබ දැන් ඔබේ නම් නොවේ...
මගේ විතරමයි ඔබ දැන් ඉතින්...
මාත් ඔබේ වෙන්නේ එකම හිතින්...
මියෙන තුරා ඉන්නම් ඔබෙ සෙවනෙ මං...
අපිට අපිව අයිතියි රත්තරනේ දැන්...//
සචින් රිශ්ම

Mon Amour Unique

Tu n'es pas un rêve, tu es mon âme...
Je sens le printemps arriver, tu es mon amour secret...
Ce n'est plus mon nom, mais le tien...
Ce n'est plus ton nom, mais le mien...
Tu es à moi, et moi à toi pour toujours...
Avec le même cœur, nous sommes liés...
Je resterai à ton ombre jusqu'à ma mort...
Nous sommes à nous-mêmes, mon trésor, maintenant...//

Au fond de mon cœur, il y a beaucoup de témoignages, des défaites pour les oublier...
Seuls les soupirs recherchent la vérité, la solitude est amère...
L'amour que nous partageons, dans ces yeux...
Il faut le protéger, la vie est entre tes mains...
Mon amour unique...

Ton désir t'a précédé, le bonheur est un retard...
Le parfum infini de l'amour, les larmes disparaissent...
L'amour que nous partageons, dans ces yeux...
Il faut le protéger, la vie est entre tes mains...
Tu n'es pas un rêve, je le sens, dans toute mon âme...
Je sens le printemps arriver, tu es mon amour secret...
Ce n'est plus mon nom, mais le tien...
Ce n'est plus ton nom, mais le mien...
Tu es à moi, et moi à toi pour toujours...
Avec le même cœur, nous sommes liés...
Je resterai à ton ombre jusqu'à ma mort...
Nous sommes à nous-mêmes, mon trésor, maintenant...//
Sachin Rishma