Sara Sadisi - Samitha Mudunkotuwa перевод на немецкий

Sara Sadisi

සාර සදිසි පෙති පේර නෙළාලා
වීර මලක පෙති නාසෙට අල්ලා
සූරියවැව ළඟ ප්රේම කුරුල්ලා
සොකරි නටන්නට එන්ට ඇහැව්වා

මාලගිරව් ටික හීන ගෙනාවා
වෑ ඉස්මත්තෙදි මුවමල් තීවා
තෑගි ලෙසට මගෙ නීල කොබෙයියා
දුක වාවාගෙන ඉන්නට කීවා

සාර සදිසි පෙති පේර නෙළාලා
වීර මලක පෙති නාසෙට අල්ලා
සූරියවැව ළඟ ප්රේම කුරුල්ලා
සොකරි නටන්නට එන්ට ඇහැව්වා

මාලගිරව් ටික හීන ගෙනාවා
වෑ ඉස්මත්තෙදි මුවමල් තීවා
තෑගි ලෙසට මගෙ නීල කොබෙයියා
දුක වාවාගෙන ඉන්නට කීවා

සාර සදිසි පෙති පේර නෙළාලා
වීර මලක පෙති නාසෙට අල්ලා
සූරියවැව ළඟ ප්රේම කුරුල්ලා
සොකරි නටන්නට එන්ට ඇහැව්වා

මාලගිරව් ටික හීන ගෙනාවා
වෑ ඉස්මත්තෙදි මුවමල් තීවා
තෑගි ලෙසට මගෙ නීල කොබෙයියා
දුක වාවාගෙන ඉන්නට කීවා
තෑගි ලෙසට මගෙ නීල කොබෙයියා
දුක වාවාගෙන ඉන්නට කීවා
තෑගි ලෙසට මගෙ නීල කොබෙයියා
දුක වාවාගෙන ඉන්නට කීවා

Kostbare Essenz

Kostbare Guavenblütenblätter hab' ich gepflückt,
Die Blütenblätter einer Heldenblume an die Nase gehalten,
Der Liebesvogel nahe Sooriyawewa,
Hat gefragt, zum Sokari-Tanz zu kommen.

Die Papageien brachten Träume,
Auf dem Teichdamm wurden Hirschmotive gezeichnet,
Als Geschenk, meine blaue Taube,
Sagte mir, den Kummer zu ertragen und zu bleiben.

Kostbare Guavenblütenblätter hab' ich gepflückt,
Die Blütenblätter einer Heldenblume an die Nase gehalten,
Der Liebesvogel nahe Sooriyawewa,
Hat gefragt, zum Sokari-Tanz zu kommen.

Die Papageien brachten Träume,
Auf dem Teichdamm wurden Hirschmotive gezeichnet,
Als Geschenk, meine blaue Taube,
Sagte mir, den Kummer zu ertragen und zu bleiben.

Kostbare Guavenblütenblätter hab' ich gepflückt,
Die Blütenblätter einer Heldenblume an die Nase gehalten,
Der Liebesvogel nahe Sooriyawewa,
Hat gefragt, zum Sokari-Tanz zu kommen.

Die Papageien brachten Träume,
Auf dem Teichdamm wurden Hirschmotive gezeichnet,
Als Geschenk, meine blaue Taube,
Sagte mir, den Kummer zu ertragen und zu bleiben.
Als Geschenk, meine blaue Taube,
Sagte mir, den Kummer zu ertragen und zu bleiben.
Als Geschenk, meine blaue Taube,
Sagte mir, den Kummer zu ertragen und zu bleiben.