致我們的夢想 (feat. Jeffrey 魏浚笙) - 鄭秀文 перевод на немецкий

致我們的夢想 (feat. Jeffrey 魏浚笙)

痛苦翻滾 翻滾
在這必須貪生的戰爭
唯求生命終於無憾
就算海枯 山崩
亦要擔當風光的化身
你再推 你再講 你再踩 我也得堅忍

我試過撐到很累 (didn't know where to go, no)
我已放棄安睡 (never get away, I dunno how)
入我的軍隊 像每支軍隊
為了戰勝暗黑 行下去
(Everytime I think about how you used to fool around)
無懼 (I fight all back for me)
(Yeah, fight all back for me, uh)

洪流迎着我 (哼這首軍歌)
蠶食我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
無負我 (低窪之中笙歌)
燃亮我 (喧嘩之中點火)
全意地 撼動難阻

奄奄一息之間 (yeah, you can't forbid me)
崩解之間 (yeah, you can't forbid me)
(You can't forbid me, you can't forbid me, you can't forbid me)
回頭仍是我 (可掙開枷鎖)
無負我 (可撕開心魔)
捱過它 就 重新起歌

入伍一刻 終於
突破周遭短淺的眼光
靈魂叫嚷 聲音 迴盪
若有所得 所失
越要捉緊心中一線光
舞擺中 跳躍中 這秒鐘 我拆開不安

受挫折縱會焦慮 (didn't know where to go, no)
要背上我的罪 (never get away, I dunno how)
入我的軍隊 像每支軍隊
為了戰勝暗黑 行下去
抹去我的淚 (everytime I think about how you used to fool around)
無懼 (I fight all back for me)
(Yeah, fight all back for me)

洪流迎着我 (哼這首軍歌)
蠶食我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
無負我 (低窪之中笙歌)
燃亮我 (喧嘩之中點火)
全意地 撼動 難阻

奄奄一息之間 (yeah, you can't forbid me)
崩解之間 (yeah, you can't forbid me)
(You can't forbid me, you can't forbid me, you can't forbid me)
回頭仍是我 (可掙開枷鎖)
無負我 (可撕開心魔)
捱過它 就 重新起歌

靈魂仍是會笑 無懼硬仗
無瑕地撐起 記住信仰
抬頭尋覓去向 全然投入去唱 oh

洪流迎着我 (哼這首軍歌)
蠶食我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
無負我 (低窪之中笙歌)
燃亮我 (喧嘩之中點火)
全意地 撼動 難阻

狂潮埋沒我 (哼這首軍歌)
搖動我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
凝望我 (紛擾之中笙歌)
成就我 (掀起幾多風波)
捱過它 就 重新起歌

An unsere Träume (feat. Jeffrey 魏浚笙)

Qualvoll wälze ich mich, wälze mich
In diesem Krieg ums nackte Überleben
Daß mein Leben endlich ohne Reue sei
Selbst wenn Meere trocknen, Berge brechen
Werd ich strahlend Heldenmut verkörpern
Magst du stoßen, schmähen, treten - ich ertrag's

Ich war erschöpft vom Kämpfen (wußt nicht wohin)
Gab Schlaf lang auf (komm nie weg, weiß nicht wie)
Meiner Armee folgend, wie alle Heere
Zum Dunkel besiegen, marschieren wir
(Jedesmal denk ich wie du einst herumgealbert)
Furchtlos (ich kämpfe alles zurück für mich)
(Ja, kämpf alles zurück für mich, uh)

Ströme strömen mir zu (sing dieses Kriegslied)
Zernagen mich (trommelnd durchschreit ich's)
Stoß unerschrocken zurück ungehindert
Schuldlos (in Tiefen ertönt mein Lied)
Entzünde mich (in Lärm entfach ich Feuer)
Ganz hinreißend, erschütter ungehindert

Zwischen Todesseufzern (ja, du kannst mich nicht hindern)
Zwischen Trümmersturz (ja, du kannst mich nicht hindern)
(Du kannst mich nicht hindern, nicht hindern, nicht hindern)
Dennoch bin ich's (kann Fesseln sprengen)
Schuldlos (zerreiß die Dämonen in mir)
Überstanden, beginn ich neu zu singen

Seit ich ihm folge, spreng ich
Die Enge kleinlicher Blicke
Meine Seele schreit, hallt wider
Was ich gewann, verlor
Hält mich am inneren Licht fest
Tanzend, springend, löse ich Ängste

Bei Rückschlägen oft ängstlich (wußt nicht wohin)
Trag meine Schuld (komm nie weg, weiß nicht wie)
Meiner Armee folgend, wie alle Heere
Zum Dunkel besiegen, marschieren wir
Wisch meine Tränen (jedesmal denk ich wie du einst herumgealbert)
Furchtlos (ich kämpfe alles zurück für mich)
(Ja, kämpf alles zurück für mich)

Ströme strömen mir zu (sing dieses Kriegslied)
Zernagen mich (trommelnd durchschreit ich's)
Stoß unerschrocken zurück ungehindert
Schuldlos (in Tiefen ertönt mein Lied)
Entzünde mich (in Lärm entfach ich Feuer)
Ganz hinreißend, erschütter ungehindert

Zwischen Todesseufzern (ja, du kannst mich nicht hindern)
Zwischen Trümmersturz (ja, du kannst mich nicht hindern)
(Du kannst mich nicht hindern, nicht hindern, nicht hindern)
Dennoch bin ich's (kann Fesseln sprengen)
Schuldlos (zerreiß die Dämonen in mir)
Überstanden, beginn ich neu zu singen

Meine Seeule lächelt trotz harter Schlachten
Halte makellos an meinem Glauben fest
Hebe mein Haupt, singe hingebungsvoll

Ströme strömen mir zu (sing dieses Kriegslied)
Zernagen mich (trommelnd durchschreit ich's)
Stoß unerschrocken zurück ungehindert
Schuldlos (in Tiefen ertönt mein Lied)
Entzünde mich (in Lärm entfach ich Feuer)
Ganz hinreißend, erschütter ungehindert

Fluten begraben mich (sing dieses Kriegslied)
Erschüttern mich (trommelnd durchschreit ich's)
Stoß unerschrocken zurück ungehindert
Blick auf mich (im Chaos mein Lied)
Vollende mich (wie viel Sturm ich entfacht)
Überstanden, beginn ich neu zu singen