致我們的夢想 (feat. Jeffrey 魏浚笙) - 鄭秀文 перевод на русский

致我們的夢想 (feat. Jeffrey 魏浚笙)

痛苦翻滾 翻滾
在這必須貪生的戰爭
唯求生命終於無憾
就算海枯 山崩
亦要擔當風光的化身
你再推 你再講 你再踩 我也得堅忍

我試過撐到很累 (didn't know where to go, no)
我已放棄安睡 (never get away, I dunno how)
入我的軍隊 像每支軍隊
為了戰勝暗黑 行下去
(Everytime I think about how you used to fool around)
無懼 (I fight all back for me)
(Yeah, fight all back for me, uh)

洪流迎着我 (哼這首軍歌)
蠶食我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
無負我 (低窪之中笙歌)
燃亮我 (喧嘩之中點火)
全意地 撼動難阻

奄奄一息之間 (yeah, you can't forbid me)
崩解之間 (yeah, you can't forbid me)
(You can't forbid me, you can't forbid me, you can't forbid me)
回頭仍是我 (可掙開枷鎖)
無負我 (可撕開心魔)
捱過它 就 重新起歌

入伍一刻 終於
突破周遭短淺的眼光
靈魂叫嚷 聲音 迴盪
若有所得 所失
越要捉緊心中一線光
舞擺中 跳躍中 這秒鐘 我拆開不安

受挫折縱會焦慮 (didn't know where to go, no)
要背上我的罪 (never get away, I dunno how)
入我的軍隊 像每支軍隊
為了戰勝暗黑 行下去
抹去我的淚 (everytime I think about how you used to fool around)
無懼 (I fight all back for me)
(Yeah, fight all back for me)

洪流迎着我 (哼這首軍歌)
蠶食我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
無負我 (低窪之中笙歌)
燃亮我 (喧嘩之中點火)
全意地 撼動 難阻

奄奄一息之間 (yeah, you can't forbid me)
崩解之間 (yeah, you can't forbid me)
(You can't forbid me, you can't forbid me, you can't forbid me)
回頭仍是我 (可掙開枷鎖)
無負我 (可撕開心魔)
捱過它 就 重新起歌

靈魂仍是會笑 無懼硬仗
無瑕地撐起 記住信仰
抬頭尋覓去向 全然投入去唱 oh

洪流迎着我 (哼這首軍歌)
蠶食我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
無負我 (低窪之中笙歌)
燃亮我 (喧嘩之中點火)
全意地 撼動 難阻

狂潮埋沒我 (哼這首軍歌)
搖動我 (鼓聲中穿梭)
仍奮力 對撞 無阻
凝望我 (紛擾之中笙歌)
成就我 (掀起幾多風波)
捱過它 就 重新起歌

К нашим мечтам (feat. Jeffrey 魏浚笙)

Боль перекатывает, катится
В этой войне, где выжить — закон
Лишь бы в конце не было горечи
Даже если рухнут моря и скалы
Я стану светом в этом хаосе
Дави, говори, топчи — я выстою

Я устала бороться (didn't know where to go, no)
Я забыла покой (never get away, I dunno how)
В мой отряд, как в любой другой
Мы идём сквозь тьму на бой
(Everytime I think about how you used to fool around)
Без страха (I fight all back for me)
(Yeah, fight all back for me, uh)

Поток наступает (наш гимн звучит)
Грызёт меня (в такте шагов)
Но я рвусь вперёд напролом
Не поддамся (в низовьях гремлю)
Зажигаю (в шуме огнём)
Всей душой — никто не сломит

Между жизнью и смертью (yeah, you can't forbid me)
На краю (yeah, you can't forbid me)
(You can't forbid me, you can't forbid me, you can't forbid me)
Но я снова встаю (разорву оковы)
Не сдамся (разгоню все страхи)
Пережить — и снова начать

С первого шага
Я выбралась из чужих теней
Мой голос звенит, отдаётся
Что теряла, что находила
Лишь бы свет внутри не погас
В ритме танца, в прыжке — я свободна

Страх и злость — мои спутники (didn't know where to go, no)
Груз грехов несу (never get away, I dunno how)
В мой отряд, как в любой другой
Мы идём сквозь тьму на бой
Сотру слёзы (everytime I think about how you used to fool around)
Без страха (I fight all back for me)
(Yeah, fight all back for me)

Поток наступает (наш гимн звучит)
Грызёт меня (в такте шагов)
Но я рвусь вперёд напролом
Не поддамся (в низовьях гремлю)
Зажигаю (в шуме огнём)
Всей душой — никто не сломит

Между жизнью и смертью (yeah, you can't forbid me)
На краю (yeah, you can't forbid me)
(You can't forbid me, you can't forbid me, you can't forbid me)
Но я снова встаю (разорву оковы)
Не сдамся (разгоню все страхи)
Пережить — и снова начать

Дух мой смеётся, не сломлен
Чистый, как вера, стоит
Взгляд ввысь — и снова пою oh

Поток наступает (наш гимн звучит)
Грызёт меня (в такте шагов)
Но я рвусь вперёд напролом
Не поддамся (в низовьях гремлю)
Зажигаю (в шуме огнём)
Всей душой — никто не сломит

Волны накрыли (наш гимн звучит)
Колышут меня (в такте шагов)
Но я рвусь вперёд напролом
Смотри (в хаосе гремлю)
Я — буря (подняла шторм)
Пережить — и снова начать