Girl in New Orleans - Sammi Smith перевод на русский

Girl in New Orleans

Left a family back in Kansas followed him to New Orleans
But it wasn't long till the thrill was gone then one mornin' so was he
What's a girl to do in New Orleans see her hungry child
With the darkness to hide the things that I did I took care of me and the kid

I've been lived on and loved on since the day I turned sixteen
And I can't count the ways Lord I've been used
I saw all the uptown ladies and don't they look so fine
But they're just like me but the men they see pay a lot more for their time

Here comes the night again downtown lights are comin' on
And I know it won't be long till I'll be there
Lord I know it won't be long till I'll be there

Девушка в Новом Орлеане

Я бросила семью в Канзасе, поехала за ним в Новый Орлеан,
Но быстро прошла страсть, и однажды утром он исчез.
Что делать девушке в Новом Орлеане с голодным ребёнком?
В темноте пряча, что пришлось творить, я спасла себя и малыша.

Меня любили и бросали с тех пор, как мне шестнадцать стукнуло,
И не счесть, Господи, как я страдала.
Я видела этих светских дам — выглядят так изысканно,
Но мы похожи: только их цена мужчинам куда выше.

Снова ночь, в центре зажигаются огни,
И я знаю — скоро буду там,
Господи, я знаю — скоро буду там.