Текст и перевод песни Sammie - Friend Zone

Friend Zone

Yeah
You act like you don′t know
Fifty on the pub
Who better than me for you?
You placed your heart in the wrong hands
He ain't here, no
He end up leavin′ you, let me show you somethin'
I got the love you wantin'
I know you see me as your friend, don′t wanna be
I love you deeper than a friend and it′s been killin' me
When you be cryin′ I'm the one, you be leanin′ on
And I don't mind that I′m the one you should be leanin' on
I'm tired of hearing ′bout your heartbreak, it hurts me
And baby when he lets you down, it hurts me
You deserve the world, yeah
You deserve me
You deserve me
Baby, I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it′s spiritual
I love you
And I think it's time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh woah)
Baby I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it′s spiritual
I love you
And I think it's time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone (Yeah, yeah)
Tell me all your secrets, you know they safe with me
How 'bout you come over? How ′bout you lay with me?
Lay your head on my chest, it′s the right place to be (Yeah)
While I play in your hair, you know it's my favourite
What′s on your mind? What's in your heart? Yeah, yeah (Woo)
I swear that I die when we′re apart, yeah, yeah (Woo)
You know I'd never steer you wrong
You got me in the zone
Baby I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it's spiritual
I love you
And I think it′s time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh woah)
Baby I can′t be your friend no more
I love you
Girl it's written, yeah, it′s spiritual
I love you
And I think it's time I let you know
I love you
But you got me in the friend zone, friend zone
Never been a hater, nah
I ain′t a hater but your nigga ain't me
Oh
Girl you need to cut him, go on and let me love you
Bet you gon′ see
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh woah)
Got me in the friend zone, babe

Zone d'amis

Ouais
Tu fais comme si tu ne savais pas
Cinquante sur le pub
Qui de mieux que moi pour toi ?
Tu as placé ton cœur entre de mauvaises mains
Il n'est pas là, non
Il finira par te laisser, laisse-moi te montrer quelque chose
J'ai l'amour que tu veux
Je sais que tu me vois comme ton ami, je ne veux pas être
Je t'aime plus que ça, et ça me tue
Quand tu pleures, je suis celui sur qui tu t'appuies
Et ça ne me dérange pas d'être celui sur qui tu devrais t'appuyer
J'en ai marre d'entendre parler de ton chagrin d'amour, ça me fait mal
Et bébé, quand il te laisse tomber, ça me fait mal
Tu mérites le monde, oui
Tu me mérites
Tu me mérites
Bébé, je ne peux plus être ton ami
Je t'aime
Fille, c'est écrit, oui, c'est spirituel
Je t'aime
Et je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir
Je t'aime
Mais tu m'as mis dans la zone d'amis
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh ouais)
Bébé, je ne peux plus être ton ami
Je t'aime
Fille, c'est écrit, oui, c'est spirituel
Je t'aime
Et je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir
Je t'aime
Mais tu m'as mis dans la zone d'amis, zone d'amis (Ouais, ouais)
Dis-moi tous tes secrets, tu sais qu'ils sont en sécurité avec moi
Et si tu venais chez moi ? Et si tu te couchais avec moi ?
Pose ta tête sur ma poitrine, c'est la bonne place pour être (Ouais)
Pendant que je joue dans tes cheveux, tu sais que c'est mon préféré
Qu'est-ce qui te traverse l'esprit ? Qu'est-ce qui est dans ton cœur ? Ouais, ouais (Woo)
Je jure que je meurs quand nous sommes séparés, ouais, ouais (Woo)
Tu sais que je ne te tromperais jamais
Tu m'as mis dans la zone
Bébé, je ne peux plus être ton ami
Je t'aime
Fille, c'est écrit, oui, c'est spirituel
Je t'aime
Et je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir
Je t'aime
Mais tu m'as mis dans la zone d'amis
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh ouais)
Bébé, je ne peux plus être ton ami
Je t'aime
Fille, c'est écrit, oui, c'est spirituel
Je t'aime
Et je pense qu'il est temps que je te le fasse savoir
Je t'aime
Mais tu m'as mis dans la zone d'amis, zone d'amis
Je n'ai jamais été un haineux, non
Je ne suis pas un haineux, mais ton mec n'est pas moi
Oh
Fille, tu dois le larguer, vas-y et laisse-moi t'aimer
Je parie que tu vas voir
(Zone, zone, zone, zone, zone, oh ouais)
Tu m'as mis dans la zone d'amis, bébé