Текст и перевод песни Sammie - Another Last Chance

Another Last Chance

(Verse 1)
Baby, I'm tryna step to you and be a man about it
And express myself, my pride just won't allow it
Couldn't help it for (the life of me)
Girl I was so (triflin')
I can't believe the things I did to you
I'm not here to say I'm sorry over and over
And I'm not gonna spit no game trying to get over
Girl I'm at your mercy
Do what you will with me
Before you walk away, just listen

(Bridge)
Wish I could press rewind and take away the pain
If things were worth it then you wouldn't appreciate it
What I'm about to (do for you)
Throw myself off this (bridge for you)
I'm tripping cause I'm about to (loose my boo)
Girl I plea insanity

(Hook)
Baby, please forgive me
For everything that I did
I was acting just like a kid
Baby, please forgive me
I promise to tell the truth
Girl I'm gone' do right by you
Baby, please forgive me
For not answering your call
When I was out tryna ...
Baby, please forgive me
All I'm asking for, asking for
Is another last chance

(Verse 2)
I know you said
The last time we tried was the final time
And if you don't believe me listen to my eyes
How can I make you (understand)
Baby Imma (changed man)
It'll kill me if you tell me that (you're through)
Been suffering and I can't take it no longer
I can't be the dude who's watching you at the alter
With another man to be
When I know it should be me, hearing you say

(Bridge)

Wish I could press rewind and take away the pain
If things were worth it then you wouldn't appreciate it
What I'm about to (do for you)
Throw myself off this (bridge for you)
Just cause I'm about to (loose my boo)
Ooh, girl forgive me

(Hook)
Baby, please forgive me
For everything that I did
I was acting just like a kid
Baby, please forgive me
I promise to tell the truth
Girl I'm gone' do right by you
Baby, please forgive me
For not answering your call
When I was out tryna ...
Baby, please forgive me
All I'm asking for, asking for
Is another last chance

(Verse 3)
Girl I'm sorry
For all the pain I sent your way baby
Girl I'm sorry
For sleepness nights The teary eyes I made
Girl I'm sorry
For not answering for not catching you when you'd fallen
But I promise from this day on
Imma be the man you need
Baby Please,

(Hook)
Baby, please forgive me
For everything that I did
I was acting just like a kid
Baby, please forgive me
I promise to tell the truth
Girl I'm gone' do right by you
Baby, please forgive me
For not answering your call
When I was out tryna ...
Baby, please forgive me
All I'm asking for, asking for
Is another last chance
(Repeat Hook)

Une autre dernière chance

(Couplet 1)
Ma chérie, j'essaie de me rapprocher de toi et d'être un homme à ce sujet
Et de m'exprimer, ma fierté ne me le permet pas
Je n'aurais pas pu l'empêcher (de toute ma vie)
Chérie, j'étais tellement (infidèle)
Je n'arrive pas à croire les choses que je t'ai faites
Je ne suis pas là pour dire que je suis désolé encore et encore
Et je ne vais pas jouer à des jeux pour essayer de passer outre
Chérie, je suis à ta merci
Fais ce que tu veux de moi
Avant de partir, écoute juste

(Pont)
J'aimerais pouvoir rembobiner et effacer la douleur
Si les choses valaient la peine, tu ne l'apprécierais pas
Ce que je suis sur le point de (faire pour toi)
Me jeter de ce (pont pour toi)
Je suis en train de paniquer parce que je suis sur le point de (perdre mon amour)
Chérie, je plaide l'insanité

(Refrain)
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour tout ce que j'ai fait
J'agissais comme un enfant
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Je promets de dire la vérité
Chérie, je vais bien faire les choses pour toi
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour ne pas avoir répondu à ton appel
Quand j'étais en train d'essayer de ...
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C'est une autre dernière chance

(Couplet 2)
Je sais que tu as dit
La dernière fois que nous avons essayé, c'était la dernière fois
Et si tu ne me crois pas, écoute mes yeux
Comment puis-je te faire (comprendre)
Chérie, je suis un (homme changé)
Ça me tuera si tu me dis que (tu en as fini)
J'ai souffert et je ne peux plus supporter ça
Je ne peux pas être le mec qui te regarde à l'autel
Avec un autre homme pour être
Alors que je sais que ça devrait être moi, en t'entendant dire

(Pont)

J'aimerais pouvoir rembobiner et effacer la douleur
Si les choses valaient la peine, tu ne l'apprécierais pas
Ce que je suis sur le point de (faire pour toi)
Me jeter de ce (pont pour toi)
Juste parce que je suis sur le point de (perdre mon amour)
Ooh, chérie, pardonne-moi

(Refrain)
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour tout ce que j'ai fait
J'agissais comme un enfant
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Je promets de dire la vérité
Chérie, je vais bien faire les choses pour toi
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour ne pas avoir répondu à ton appel
Quand j'étais en train d'essayer de ...
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C'est une autre dernière chance

(Couplet 3)
Chérie, je suis désolé
Pour toute la douleur que j'ai envoyée dans ton chemin, ma chérie
Chérie, je suis désolé
Pour les nuits blanches, les yeux larmoyants que j'ai causés
Chérie, je suis désolé
Pour ne pas avoir répondu, pour ne pas t'avoir rattrapée quand tu étais tombée
Mais je promets qu'à partir d'aujourd'hui
Je vais être l'homme dont tu as besoin
Chérie, s'il te plaît,

(Refrain)
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour tout ce que j'ai fait
J'agissais comme un enfant
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Je promets de dire la vérité
Chérie, je vais bien faire les choses pour toi
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour ne pas avoir répondu à ton appel
Quand j'étais en train d'essayer de ...
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C'est une autre dernière chance
(Répétition du refrain)