Текст и перевод песни Sammie - My Own Way

My Own Way

Got to find my own way
Got to, got to, got to, got to, got to find my own way
Got to find my own way
Got to, got to, got to, got to, got to find my own way

Got to find my own way
Got to, got to, got to, got to, got to find my own way
It's time I spread my wings and fly, hey
Do I really know? Yeah, another B-cox joint

Dear Mama, this goes out to you
I know it's hard for you to accept what it is I do
But it's you who said, son, follow your dreams
Sky's the limit, the music biz ain't all it's cracked up to be

And I know that it's hard to let go, yeah
But it's time that I shine and I know
That it's this music that influence me to keep on going fluently
You don't know what it do to me, I love you Mama, watch your boy shine

We're at the crossroads, took me as far as as you can go
Now it's time for me to grow up and be a man so
I'ma spread my wings and fly, this don't mean that it's goodbye
But I gotta find, gotta find my own way now

Please understand
(Gotta find my own way now)
I'm finally a man
(Gotta find my own way now)
I know it's hurting you so
(Gotta find my own way now)
You gotta learn to let me go
(Gotta find my own way)

And I pray dear God, please let it come a day
I can support my family and everything will be okay
And I pray dear God, let me get up out this hood
So brother and sister can live good and everything will all good

And I know that it's hard to let go, yeah
But it's time that I shine and I know, yeah
That it's this music that influence me to keep on going fluently
You don't know what it do to me, I love you mama but I gotta shine

We're at the crossroads, took me as far as as you can go
Now it's time for me to grow up and be a man so
I'ma spread my wings and fly, this don't mean that it's goodbye
But I gotta find, gotta find my own way now

Please understand
(Gotta find my own way now)
I'm finally a man
(Gotta find my own way now)
And it's hurting you so
(Gotta find my own way now)
But you gotta to let me go
(Gotta find my own way)

Everything I know, I owe it all to you
Without your love and care what would I do?
Can't imagine my life without you
Hey mama, oh mama, hey mama, oh right

Everything I know I owe it all to you
Without your love and care what would I do?
Can't imagine my life without you
Hey mama, mama, mama, I owe it all to you

We're at the crossroads, took me as far as as you can go
Now it's time for me to grow up and be a man so
I'ma spread my wings and fly, this don't mean that it's goodbye
But I gotta find, gotta find my own way now

Please understand
(Gotta find my own way now)
I'm finally a man
(Gotta find my own way now)
And it's hurting you so
(Gotta find my own way now)
But it's time to let me go
(Gotta find my own way)

We're at the crossroads, took me as far as as you can go
Now it's time for me to grow up and be a man so
I'ma spread my wings and fly, this don't mean that it's goodbye
But I gotta find, gotta find my own way now

Please understand
(Gotta find my own way now)
I'm finally a man
(Gotta find my own way now)
And it's hurting you so
(Gotta find my own way now)
But it's time, but it's time to let me go
(Gotta find my own way)

Well, I'm doin' it for you
Oh, but you worry about me
I'm in good hands, mama
You raised me right, so
I'm goin' fight the fight, oh
Let's go, let's go, yeah, yeah
Let it play on, play on

Ma propre voie

Je dois trouver ma propre voie
Je dois, je dois, je dois, je dois, je dois trouver ma propre voie
Je dois trouver ma propre voie
Je dois, je dois, je dois, je dois, je dois trouver ma propre voie

Je dois trouver ma propre voie
Je dois, je dois, je dois, je dois, je dois trouver ma propre voie
Il est temps que je déploie mes ailes et que je vole, hey
Est-ce que je sais vraiment ? Ouais, un autre truc de B-cox

Chère maman, ceci te va droit au cœur
Je sais que c'est difficile pour toi d'accepter ce que je fais
Mais c'est toi qui m'a dit, fiston, suis tes rêves
Le ciel est la limite, le biz musical n'est pas aussi rose qu'il n'y paraît

Et je sais que c'est difficile de lâcher prise, ouais
Mais il est temps que je brille et je sais
Que c'est cette musique qui m'influence pour continuer à avancer couramment
Tu ne sais pas ce que ça me fait, je t'aime maman, regarde ton garçon briller

Nous sommes à la croisée des chemins, tu m'as emmené aussi loin que tu le pouvais
Maintenant, il est temps pour moi de grandir et de devenir un homme alors
Je vais déployer mes ailes et voler, ça ne veut pas dire que c'est un adieu
Mais je dois trouver, je dois trouver ma propre voie maintenant

S'il te plaît, comprends
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Je suis enfin un homme
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Je sais que ça te fait mal
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Tu dois apprendre à me laisser partir
(Je dois trouver ma propre voie)

Et je prie Dieu, s'il te plaît, que vienne le jour
Où je pourrai subvenir aux besoins de ma famille et tout ira bien
Et je prie Dieu, laisse-moi sortir de ce quartier
Pour que mon frère et ma sœur puissent vivre bien et que tout aille bien

Et je sais que c'est difficile de lâcher prise, ouais
Mais il est temps que je brille et je sais, ouais
Que c'est cette musique qui m'influence pour continuer à avancer couramment
Tu ne sais pas ce que ça me fait, je t'aime maman, mais je dois briller

Nous sommes à la croisée des chemins, tu m'as emmené aussi loin que tu le pouvais
Maintenant, il est temps pour moi de grandir et de devenir un homme alors
Je vais déployer mes ailes et voler, ça ne veut pas dire que c'est un adieu
Mais je dois trouver, je dois trouver ma propre voie maintenant

S'il te plaît, comprends
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Je suis enfin un homme
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Et ça te fait mal
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Mais tu dois me laisser partir
(Je dois trouver ma propre voie)

Tout ce que je sais, je te le dois
Sans ton amour et tes soins, que ferais-je ?
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
Hey maman, oh maman, hey maman, oh c'est vrai

Tout ce que je sais, je te le dois
Sans ton amour et tes soins, que ferais-je ?
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
Hey maman, maman, maman, je te dois tout

Nous sommes à la croisée des chemins, tu m'as emmené aussi loin que tu le pouvais
Maintenant, il est temps pour moi de grandir et de devenir un homme alors
Je vais déployer mes ailes et voler, ça ne veut pas dire que c'est un adieu
Mais je dois trouver, je dois trouver ma propre voie maintenant

S'il te plaît, comprends
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Je suis enfin un homme
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Et ça te fait mal
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Mais il est temps de me laisser partir
(Je dois trouver ma propre voie)

Nous sommes à la croisée des chemins, tu m'as emmené aussi loin que tu le pouvais
Maintenant, il est temps pour moi de grandir et de devenir un homme alors
Je vais déployer mes ailes et voler, ça ne veut pas dire que c'est un adieu
Mais je dois trouver, je dois trouver ma propre voie maintenant

S'il te plaît, comprends
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Je suis enfin un homme
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Et ça te fait mal
(Je dois trouver ma propre voie maintenant)
Mais il est temps, mais il est temps de me laisser partir
(Je dois trouver ma propre voie)

Eh bien, je le fais pour toi
Oh, mais tu t'inquiètes pour moi
Je suis entre de bonnes mains, maman
Tu m'as bien élevé, alors
Je vais mener le combat, oh
Allons-y, allons-y, ouais, ouais
Laisse jouer, laisse jouer