Sammus - Brinstar - перевод текста песни на русский

I'm descending into Brinstar

Я спускаюсь в Бринстар

DEFCON levels in the red

Уровни DEFCON в красном

So my defense already set to "Death Star"

Так что моя защита уже настроена на "Звезду смерти".

I'm feeling pretty good though

Хотя я чувствую себя довольно хорошо

Gun up on my wrist

Пистолет у меня на запястье

I'm finna save my hood like a sim card, fist up

Я собираюсь сохранить свой капюшон, как сим-карту, сжав кулак.

I'm spottin' zoomers

Я замечаю приближающихся

Resembling Koopa's goombas

Напоминающий гумбаса Купы

They maneuver back and forth among the ruins, unamused

Они безучастно лавируют взад и вперед среди руин

But if a loser tryna do me like Timon be schoolin' Pumba

Но если неудачник пытается поступить со мной, как Тимон, учи Пумбу

My bazooka's getting queued up

Моя базука становится в очередь

Make 'em rumba like it's zumba

Заставь их танцевать румбу, как будто это зумба

I'll smoke 'em like a hookah

Я буду курить их, как кальян

Make 'em scuba dive with tuna

Заставь их нырять с аквалангом с тунцом

Ya'll dropping like Sakura

Ты упадешь, как Сакура

Tried to keep my mood Hakuna Matata

Старался поддерживать мое настроение, Акуна Матата

If I lose it I'm reduced to my medulla ablangata

Если я потеряю его, то превращусь в свой продолговатый мозг.

Oh my God -- I might hadouken like Akuma on ya

О Боже мой, я мог бы наброситься на тебя, как Акума

And some of the creatures actin' hella unconventional

И некоторые из этих существ ведут себя чертовски нетрадиционно

Swinging from the ceilings like some kind of living pendulum

Раскачиваясь на потолке, как какой-то живой маятник

I'll never be no friend to them

Я никогда не буду им другом

Sorta like the sentiment of X-men with the sentinels

Что-то вроде отношений людей Икс со стражами

Gotta put an end to them

Нужно положить им конец

Got a lotta benjamins

У меня много бенджаминов

But seen a lot of fuck shit

Но повидал кучу гребаного дерьма

Niggas on this planet fly like sinuisodal functions

Ниггеры на этой планете летают, как синусоидальные функции

I'm tryna make haste

Я пытаюсь поторопиться

Racing through this strange place

Мчусь по этому странному месту

Pray that I can save space

Молись, чтобы я смог сэкономить место

This situation been hairy like Pomeranians

Эта ситуация была волосатой, как у померанских шпицев

The moment that I landed

В тот момент, когда я приземлился

The more I get subterranean

Чем больше я погружаюсь в подполье

The harder that I panic

Тем сильнее я впадаю в панику

By the time I'm off the planet

К тому времени, как я покину планету

I'll prolly be pretty famished

Я, наверное, здорово проголодаюсь

And manic like animaniacs

И маниакальны, как аниманиаки

I think I need a xanax

Я думаю, мне нужен ксанакс

Out in Brinstar

В Бринстаре

You live hard

Ты живешь тяжело

You get scars

У тебя остаются шрамы

Then you get smart

Тогда ты становишься умнее

You hit pause, a couple pit stops

Вы нажимаете паузу, делаете пару пит-стопов

Make a wish, wait a minute

Загадай желание, подожди минутку

Then you hit start

Затем вы нажимаете "Пуск"

Everyday in Brinstar

Каждый день в Бринстаре

You live hard

Ты живешь тяжело

You get scars

У тебя остаются шрамы

Then you get smart

Тогда ты становишься умнее

You hit pause, a couple pit stops

Вы нажимаете паузу, делаете пару пит-стопов

Make a wish, wait a minute

Загадай желание, подожди минутку

Then you hit start

Затем вы нажимаете "Пуск"

I'm spelunking through puzzles

Я разбираюсь в головоломках

Every dungeon looks redundant

Каждое подземелье выглядит лишним

While I'm gunning through tunnels

Пока я стреляю по туннелям

Like a subway tube in London

Как в лондонском метро

Either hunt or be hunted

Либо охоться, либо на тебя будут охотиться

Cuz the thugs is so abundant

Потому что головорезов так много

I'm lucky my protection's even tougher than a Gundam

Мне повезло, что моя защита даже крепче, чем у Гандама

I sustained a lot of damages

Я получил много повреждений

Running around this planet

Бегаю по этой планете

Got me sweatin' like the socks in my hightops

Я вспотел, как носки на моих высоких ботинках.

Hov made a song cry

Хов заставил песню плакать

I'mma let my gun shed the eye drops

Я позволю своему пистолету пролить глазные капли

Call my cannon Cyclops

Зови мою пушку Циклоп

From Brinstar to Norfair

От Бринстара до Норфейра

It's a declaration of war on every corsair

Это объявление войны каждому корсару

You should see my cold stare

Видел бы ты мой холодный взгляд

It's nothing ya'll can say to bother me I simply don't care

Ты ничего не можешь сказать такого, что могло бы меня обеспокоить, мне просто все равно

Better find a way to bob and weave like its some horse hair

Лучше найди способ подстричься и заплести, как будто это немного конского волоса

Cleaning up ya messes like an au pair

Убираю за тобой беспорядок, как помощница по хозяйству

Fighting for the freedom of the masses call me Voltaire

Борясь за свободу масс, зовите меня Вольтером

And if your friends don't get the message

И если ваши друзья не получат этого сообщения

It's another way to send it

Это еще один способ отправить его

I'mma bounce and leave your corpse here

Я отскочу и оставлю твой труп здесь.

It's warfare

Это война

Out in Brinstar

В Бринстаре

You live hard

Ты живешь тяжело

You get scars

У тебя остаются шрамы

Then you get smart

Тогда ты становишься умнее

You hit pause, a couple pit stops

Вы нажимаете паузу, делаете пару пит-стопов

Make a wish, wait a minute

Загадай желание, подожди минутку

Then you hit start

Затем вы нажимаете "Пуск"

Everyday in Brinstar

Каждый день в Бринстаре

You live hard

Ты живешь тяжело

You get scars

У тебя остаются шрамы

Then you get smart

Тогда ты становишься умнее

You hit pause, a couple pit stops

Вы нажимаете паузу, делаете пару пит-стопов

Make a wish, wait a minute

Загадай желание, подожди минутку

Then you hit start

Затем вы нажимаете "Пуск"

Sammus - Brinstar

Текст и перевод песни Sammus - Brinstar

Альбом