Текст и перевод песни Sammy Arriaga feat. Jillian Jacqueline - Just Another (Acoustic) [feat. Jillian Jacqueline]

Just Another (Acoustic) [feat. Jillian Jacqueline]

Okay here's a deal
My friends just bet on wouldn't walk over here
So could you please just play along for a minute?
Steal my phone fake some digits
I don't care what you put in it, girl, they'll never know

I got a plan
But first I gotta know, do you got a man?
Okay, you don't, so let's roll out to the patio
Walk by the table
Maybe you could let me hold your hand (this was supposed to be)

Just another Friday night (this was supposed to be)
Just another stupid pick-up line
Just another drink, didn't mean a thing
But now it means everything
'Cause we're all over each other
Yeah, girl, you ain't just another

Yeah, my friends are pissed
They wanted a number but I got a kiss
Babe, I can tell that your drink's a little empty
Baby come with me
I know some guys that owe me 15 (this was supposed to be)

Just another Friday night (this was supposed to be)
Just another stupid pick-up line
Just another drink, didn't mean a thing
But now it means everything
'Cause we're all over each other
Yeah, girl, you ain't just another
No

You ain't just another Friday night
Just another stupid pick-up line
Another drink that don't mean a thing
'Cause girl this could be something

Just another Friday night
Just another stupid pick-up line
Just another drink that don't mean a thing
But now it means everything
'Cause we're all over each other
Yeah, girl, you ain't just another
Yeah, baby, we're all over each other
Yeah, we are

Okay, here's a deal

Juste une autre (Acoustique) [avec Jillian Jacqueline]

D'accord, voilà le deal
Mes amis ont parié que je ne viendrais pas te parler
Alors, peux-tu jouer le jeu pendant une minute ?
Prends mon téléphone, fais semblant de noter ton numéro
Je m'en fiche de ce que tu y mets, ils ne sauront jamais

J'ai un plan
Mais avant, je dois savoir, as-tu un homme ?
Ok, tu n'en as pas, alors allons sur la terrasse
Passons devant la table
Peut-être que tu pourrais me laisser tenir ta main (c'était censé être)

Juste un autre vendredi soir (c'était censé être)
Juste une autre phrase bateau pour draguer
Juste un autre verre, ça ne voulait rien dire
Mais maintenant, ça veut tout dire
Parce qu'on est tous les deux amoureux
Oui, mon cœur, tu n'es pas juste une autre

Ouais, mes amis sont fâchés
Ils voulaient un numéro, mais j'ai eu un baiser
Bébé, je peux dire que ton verre est presque vide
Viens avec moi
Je connais des mecs qui me doivent 15 (c'était censé être)

Juste un autre vendredi soir (c'était censé être)
Juste une autre phrase bateau pour draguer
Juste un autre verre, ça ne voulait rien dire
Mais maintenant, ça veut tout dire
Parce qu'on est tous les deux amoureux
Oui, mon cœur, tu n'es pas juste une autre
Non

Tu n'es pas juste un autre vendredi soir
Juste une autre phrase bateau pour draguer
Un autre verre qui ne veut rien dire
Parce que mon cœur, ça pourrait être quelque chose

Juste un autre vendredi soir
Juste une autre phrase bateau pour draguer
Juste un autre verre qui ne veut rien dire
Mais maintenant, ça veut tout dire
Parce qu'on est tous les deux amoureux
Oui, mon cœur, tu n'es pas juste une autre
Oui, bébé, on est tous les deux amoureux
Oui, on l'est

D'accord, voilà le deal