Текст и перевод песни Sammy Arriaga - Lifeguard Stand (Acoustic)

Lifeguard Stand (Acoustic)

Climb on up girl, here's your chance.
Ain't nobody watching.
Take my hand, I got you.
Lifeguard forgot to lock it.
Got a towel, and a plastic bag full of mikes.
We'll get these old boards creaking.
Dance the sand, off our bare feet.
It's like they built it, just so we could disappear.
Except for the ocean, ain't nobody know we're here.
Hiding out from the beach police.
Rolling by in they're atv.
Hush baby, don't make a sound.
I think they're gone now.
Til the morning, we ain't gonna leave.
Cause I think we found heaven, seven feet above the sand.
Hooking up, in a lifeguard stand.
Looks like we ain't the only ones, to carve our names with a car key.
Sneak away from a party.
Chase the race of a heartbeat.
Feelin the heat of the sun still on your skin.
Kissing the salt and the lemonade off your lips.
Hiding out from the beach police.
Rolling by in they're atv.
Hush baby, don't make a sound.
I think they're gone now.
Til the morning, we ain't gonna leave.
Cause I think we found heaven, seven feet above the sand.
Hooking up, in a lifeguard stand.
It's like they built it just so we could disappear.
Expect for the ocean ain't nobody know we're here.
Hiding out from the beach police.
Rolling by in they're atv.
Hush baby, don't make a sound.
I think they're gone now.
Til the morning, we ain't gonna leave.
Cause I think we found heaven, seven feet above the sand.
Hooking up, in a lifeguard stand"

La Cabine de Surveillance (Acoustique)

Monte, ma chérie, voici ta chance.
Personne ne nous regarde.
Prends ma main, je suis là pour toi.
Le sauveteur a oublié de la fermer à clé.
J'ai une serviette et un sac en plastique plein de micros.
On va faire craquer ces vieilles planches.
Dansons sur le sable, pieds nus.
C'est comme s'ils l'avaient construite juste pour qu'on puisse disparaître.
Sauf pour l'océan, personne ne sait qu'on est là.
On se cache de la police de la plage.
Qui se balade en quad.
Chuchote, ma chérie, ne fais pas de bruit.
Je crois qu'ils sont partis maintenant.
On ne partira pas avant le matin.
Parce que je crois qu'on a trouvé le paradis, sept pieds au-dessus du sable.
On se retrouve dans une cabine de surveillance.
On dirait qu'on n'est pas les seuls à graver nos noms avec une clé de voiture.
On s'échappe d'une fête.
On court après la course de nos cœurs.
Je sens encore la chaleur du soleil sur ta peau.
Je t'embrasse le sel et la limonade de tes lèvres.
On se cache de la police de la plage.
Qui se balade en quad.
Chuchote, ma chérie, ne fais pas de bruit.
Je crois qu'ils sont partis maintenant.
On ne partira pas avant le matin.
Parce que je crois qu'on a trouvé le paradis, sept pieds au-dessus du sable.
On se retrouve dans une cabine de surveillance.
C'est comme s'ils l'avaient construite juste pour qu'on puisse disparaître.
Sauf pour l'océan, personne ne sait qu'on est là.
On se cache de la police de la plage.
Qui se balade en quad.
Chuchote, ma chérie, ne fais pas de bruit.
Je crois qu'ils sont partis maintenant.
On ne partira pas avant le matin.
Parce que je crois qu'on a trouvé le paradis, sept pieds au-dessus du sable.
On se retrouve dans une cabine de surveillance."