Текст и перевод песни Sammy Arriaga - Love Songs.

Love Songs.

I heard that my best friend, just got a new girlfriend.
I wish them both the best, you know I really do.
They say that love is in the air, you gotta tell me where.
Cause, it don't seem fair.
That I'm singing to a ghost, to a girl nobody knows.
Damn, the thought just gets me low.
I'm so tired, of
Singing these love songs, for no one.
I'm so done, what's the point of pouring my heart out?
If there ain't no one?
For just once, I want someone I can wrap my words around.
Yeah, I am needing.
I've lost all meaning.
Why I still gotta be Mr.
Lonely?
Singing these love songs, to no one.
Every now and then, in between my sets.
They ask me where i get, my inspiration from.
They say, she must be fine, that I'm a lucky guy.
Never tell them, it's my imagination running wild.
Then I crack a little smile.
Damn, I hate i gotta lie.
I'm so tired of
Singing these love songs, for no one.
I'm so done, what's the point of pouring my heart out?
If there ain't no one?
For just once, I want someone I can wrap my words around.
Yeah, I am needing.
I've lost all meaning.
Why I still gotta be Mr.
Lonely?
Singing these love songs, to no one.
I'mma find her, if she don't find me.
Maybe while im strumming these strings.
Imma find her, if she don't find me.
I'mma find her, if she don't find me.
Maybe while im strumming these strings.
Imma find her, if she don't find me.
Singing these love songs, for no one.
I'm so done, what's the point of pouring my heart out?
If there ain't no one?
For just once, I want someone I can wrap my words around.
Yeah, I am needing.
I've lost all meaning.
Why I still gotta be Mr.
Lonely?
Singing these love songs, to no one.

Chansons d'amour.

J'ai entendu dire que mon meilleur ami vient de se mettre en couple.
Je leur souhaite à tous les deux le meilleur, tu sais que je le pense vraiment.
Ils disent que l'amour est dans l'air, tu dois me dire où il est.
Parce que, ça ne me semble pas juste.
Que je chante à un fantôme, à une fille que personne ne connaît.
Bon Dieu, la pensée me déprime.
Je suis tellement fatigué de
Chanter ces chansons d'amour, pour personne.
J'en ai assez, quel est l'intérêt de te donner mon cœur ?
S'il n'y a personne ?
Pour une fois, je veux quelqu'un autour de qui je puisse tisser mes mots.
Oui, j'ai besoin.
J'ai perdu tout sens.
Pourquoi dois-je toujours être Monsieur
Seul ?
Chanter ces chansons d'amour, à personne.
De temps en temps, entre mes sets.
Ils me demandent d'où je tire mon inspiration.
Ils disent qu'elle doit être formidable, que je suis un type chanceux.
Je ne leur dis jamais que c'est mon imagination qui court sauvage.
Puis je fais un petit sourire.
Bon Dieu, je déteste devoir mentir.
Je suis tellement fatigué de
Chanter ces chansons d'amour, pour personne.
J'en ai assez, quel est l'intérêt de te donner mon cœur ?
S'il n'y a personne ?
Pour une fois, je veux quelqu'un autour de qui je puisse tisser mes mots.
Oui, j'ai besoin.
J'ai perdu tout sens.
Pourquoi dois-je toujours être Monsieur
Seul ?
Chanter ces chansons d'amour, à personne.
Je vais la trouver, si elle ne me trouve pas.
Peut-être que pendant que je gratte ces cordes.
Je vais la trouver, si elle ne me trouve pas.
Je vais la trouver, si elle ne me trouve pas.
Peut-être que pendant que je gratte ces cordes.
Je vais la trouver, si elle ne me trouve pas.
Chanter ces chansons d'amour, pour personne.
J'en ai assez, quel est l'intérêt de te donner mon cœur ?
S'il n'y a personne ?
Pour une fois, je veux quelqu'un autour de qui je puisse tisser mes mots.
Oui, j'ai besoin.
J'ai perdu tout sens.
Pourquoi dois-je toujours être Monsieur
Seul ?
Chanter ces chansons d'amour, à personne.