Excuse Me? / On My Mind - Sammy Atlas перевод на немецкий

Excuse Me? / On My Mind

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Excuse me miss
We could be as fly as fly could get
Feel the wind up in my eyes, just you and I
Escaping from the hell that I'm living in
Yea you got me in a chokehold
Like them pearls must've got them down in SOHO
And I don't even know you
But the thought of growing older with you make me wanna live in slow-mo
Baby all I got is daydreams
Your baby blue would go perfect with my jade green
You just as sweet as the fruit from bombay trees
Want to boogie through the city like the 80's

Glaciers in my heart and my eyes
I been waiting but can't waste no more time
Baby it's two seats in my ride
One for me and you because you on my mind
Ain't no tears left for me to cry
I been holding them in my whole life
Maybe we could watch the sunrise
Have you laying your thoughts back on my mind
(It would prolly sound something like this...)

Please won't you dry them eyes babe
Because you been on my mind of late
You really one of one your touch is warm just like the sun
I think of you all the time yea...

Steady counting sheep
Forgot how to sleep
Living outside my body like this shit a dream
Playin sounds to cope
All I make is dope
Making crack in notes I must play with the fiends
But to the girl in blue
On my mind is you
I got green on the ring and marijuana too
It's a perfect match
But shit I gotta tell you
(I said, I said, I said, I said)

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Entschuldigen Sie? / In meinen Gedanken

Entschuldigen Sie, Miss
Sie sehen so gut aus, ich möchte Ihnen das sagen
Sie sind mir aufgefallen und seitdem
Gehe ich Sie nicht mehr aus dem Kopf, Mädchen
Entschuldigen Sie, Miss
Ich möchte nur wissen, wie es ist, zu küssen
Diese weiche Kakaobutter auf Ihren Lippen
Ich möchte Sie zu meiner machen, Mädchen

Entschuldigen Sie, Miss
Wir könnten so cool sein, wie es nur geht
Den Wind in meinen Augen spüren, nur du und ich
Der Hölle entfliehen, in der ich lebe
Ja, Sie haben mich im Würgegriff
Wie diese Perlen, die Sie wohl in SOHO bekommen haben
Und ich kenne Sie nicht einmal
Aber der Gedanke, mit Ihnen älter zu werden, bringt mich dazu, in Zeitlupe leben zu wollen
Baby, alles, was ich habe, sind Tagträume
Ihr Babyblau würde perfekt zu meinem Jadegrün passen
Sie sind so süß wie die Früchte von Bombay-Bäumen
Ich möchte mit Ihnen durch die Stadt tanzen, wie in den 80ern

Gletscher in meinem Herzen und meinen Augen
Ich habe gewartet, aber ich kann keine Zeit mehr verschwenden
Baby, es gibt zwei Sitze in meinem Wagen
Einen für mich und einen für dich, weil du in meinen Gedanken bist
Es gibt keine Tränen mehr, die ich weinen könnte
Ich habe sie mein ganzes Leben lang zurückgehalten
Vielleicht könnten wir den Sonnenaufgang beobachten
Während du deine Gedanken in meinen Gedanken ablegst
(Es würde wahrscheinlich ungefähr so klingen...)

Bitte trockne deine Augen, Babe
Weil du in letzter Zeit in meinen Gedanken bist
Du bist wirklich einzigartig, deine Berührung ist warm wie die Sonne
Ich denke die ganze Zeit an dich, ja...

Ich zähle ständig Schafe
Ich habe vergessen, wie man schläft
Ich lebe außerhalb meines Körpers, als wäre das hier ein Traum
Ich spiele Klänge, um damit fertig zu werden
Alles, was ich mache, ist dope
Ich mache Crack in Noten, ich muss mit den Abhängigen spielen
Aber für das Mädchen in Blau
In meinen Gedanken bist du
Ich habe Grün auf dem Ring und auch Marihuana
Es passt perfekt zusammen
Aber verdammt, ich muss es dir sagen
(Ich sagte, ich sagte, ich sagte, ich sagte)

Entschuldigen Sie, Miss
Sie sehen so gut aus, ich möchte Ihnen das sagen
Sie sind mir aufgefallen und seitdem
Gehe ich Sie nicht mehr aus dem Kopf, Mädchen
Entschuldigen Sie, Miss
Ich möchte nur wissen, wie es ist, zu küssen
Diese weiche Kakaobutter auf Ihren Lippen
Ich möchte Sie zu meiner machen, Mädchen

Entschuldigen Sie, Miss
Sie sehen so gut aus, ich möchte Ihnen das sagen
Sie sind mir aufgefallen und seitdem
Gehe ich Sie nicht mehr aus dem Kopf, Mädchen
Entschuldigen Sie, Miss
Ich möchte nur wissen, wie es ist, zu küssen
Diese weiche Kakaobutter auf Ihren Lippen
Ich möchte Sie zu meiner machen, Mädchen