Excuse Me? / On My Mind - Sammy Atlas перевод на французский

Excuse Me? / On My Mind

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Excuse me miss
We could be as fly as fly could get
Feel the wind up in my eyes, just you and I
Escaping from the hell that I'm living in
Yea you got me in a chokehold
Like them pearls must've got them down in SOHO
And I don't even know you
But the thought of growing older with you make me wanna live in slow-mo
Baby all I got is daydreams
Your baby blue would go perfect with my jade green
You just as sweet as the fruit from bombay trees
Want to boogie through the city like the 80's

Glaciers in my heart and my eyes
I been waiting but can't waste no more time
Baby it's two seats in my ride
One for me and you because you on my mind
Ain't no tears left for me to cry
I been holding them in my whole life
Maybe we could watch the sunrise
Have you laying your thoughts back on my mind
(It would prolly sound something like this...)

Please won't you dry them eyes babe
Because you been on my mind of late
You really one of one your touch is warm just like the sun
I think of you all the time yea...

Steady counting sheep
Forgot how to sleep
Living outside my body like this shit a dream
Playin sounds to cope
All I make is dope
Making crack in notes I must play with the fiends
But to the girl in blue
On my mind is you
I got green on the ring and marijuana too
It's a perfect match
But shit I gotta tell you
(I said, I said, I said, I said)

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Excusez-moi ? / Dans mes pensées

Excusez-moi mademoiselle
Vous êtes si belle, je voulais vous dire ceci
Vous avez attiré mon regard et depuis
Je n'arrive pas à vous sortir de ma tête
Excusez-moi mademoiselle
Je veux juste savoir ce que ça fait d'embrasser
Ce doux petit beurre de cacao sur vos lèvres
Je veux faire de vous la mienne

Excusez-moi mademoiselle
On pourrait être aussi stylés que possible
Sentir le vent dans mes yeux, juste vous et moi
En s'échappant de l'enfer dans lequel je vis
Ouais, vous m'avez en prise
Comme ces perles, vous devez les avoir eues à SOHO
Et je ne vous connais même pas
Mais l'idée de vieillir avec vous me donne envie de vivre au ralenti
Bébé, tout ce que j'ai, ce sont des rêves éveillés
Votre bleu bébé irait parfaitement avec mon vert jade
Vous êtes aussi douce que les fruits des arbres de Bombay
J'ai envie de danser à travers la ville comme dans les années 80

Des glaciers dans mon cœur et mes yeux
J'ai attendu mais je ne peux plus perdre de temps
Bébé, il y a deux places dans ma voiture
Une pour moi et vous parce que vous êtes dans mes pensées
Il ne me reste plus de larmes à pleurer
Je les retiens depuis toute ma vie
Peut-être qu'on pourrait regarder le lever du soleil
Et que vous déposiez vos pensées dans mon esprit
(Ça ressemblerait probablement à ça...)

S'il te plaît, ne pleure plus bébé
Parce que tu as occupé mes pensées ces derniers temps
Tu es vraiment unique, ton toucher est chaud comme le soleil
Je pense à toi tout le temps, ouais...

Je compte les moutons sans cesse
J'ai oublié comment dormir
Je vis hors de mon corps comme si c'était un rêve
Je joue des sons pour faire face
Tout ce que je fais est bon
Je fais des merveilles en musique, je dois jouer avec les fans
Mais à la fille en bleu
Tu es dans mes pensées
J'ai du vert sur la bague et de la marijuana aussi
C'est une combinaison parfaite
Mais merde, je dois te le dire
(J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit)

Excusez-moi mademoiselle
Vous êtes si belle, je voulais vous dire ceci
Vous avez attiré mon regard et depuis
Je n'arrive pas à vous sortir de ma tête
Excusez-moi mademoiselle
Je veux juste savoir ce que ça fait d'embrasser
Ce doux petit beurre de cacao sur vos lèvres
Je veux faire de vous la mienne

Excusez-moi mademoiselle
Vous êtes si belle, je voulais vous dire ceci
Vous avez attiré mon regard et depuis
Je n'arrive pas à vous sortir de ma tête
Excusez-moi mademoiselle
Je veux juste savoir ce que ça fait d'embrasser
Ce doux petit beurre de cacao sur vos lèvres
Je veux faire de vous la mienne