Excuse Me? / On My Mind - Sammy Atlas перевод на русский

Excuse Me? / On My Mind

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Excuse me miss
We could be as fly as fly could get
Feel the wind up in my eyes, just you and I
Escaping from the hell that I'm living in
Yea you got me in a chokehold
Like them pearls must've got them down in SOHO
And I don't even know you
But the thought of growing older with you make me wanna live in slow-mo
Baby all I got is daydreams
Your baby blue would go perfect with my jade green
You just as sweet as the fruit from bombay trees
Want to boogie through the city like the 80's

Glaciers in my heart and my eyes
I been waiting but can't waste no more time
Baby it's two seats in my ride
One for me and you because you on my mind
Ain't no tears left for me to cry
I been holding them in my whole life
Maybe we could watch the sunrise
Have you laying your thoughts back on my mind
(It would prolly sound something like this...)

Please won't you dry them eyes babe
Because you been on my mind of late
You really one of one your touch is warm just like the sun
I think of you all the time yea...

Steady counting sheep
Forgot how to sleep
Living outside my body like this shit a dream
Playin sounds to cope
All I make is dope
Making crack in notes I must play with the fiends
But to the girl in blue
On my mind is you
I got green on the ring and marijuana too
It's a perfect match
But shit I gotta tell you
(I said, I said, I said, I said)

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Excuse me miss
You lookin so fine wanna tell you this
You caught my eye and ever since
Can't get you off my mind girl
Excuse me miss
I just want to know what it's like to kiss
That smooth lil cocoa butter on your lips
Want to make you mine girl

Простите? / В Моих Мыслях

Простите, мисс,
Вы выглядите так прекрасно, хочу сказать Вам это.
Вы привлекли мое внимание, и с тех пор
Не могу выбросить Вас из головы, девушка.
Простите, мисс,
Я просто хочу знать, каково это - целовать
Эти нежные, словно масло какао, губы.
Хочу сделать Вас своей, девушка.

Простите, мисс,
Мы могли бы быть невероятно круты.
Чувствовать ветер в лицо, только ты и я,
Сбегая из этого ада, в котором я живу.
Да, вы держите меня в тисках,
Как те жемчужины, которые, должно быть, купили в Сохо.
И я даже не знаю Вас,
Но мысль о том, чтобы стареть вместе с Вами, заставляет меня хотеть жить в замедленной съемке.
Детка, все, что у меня есть, - это мечты.
Ваш небесно-голубой идеально сочетался бы с моим нефритово-зеленым.
Вы такая же сладкая, как плоды деревьев Бомбея.
Хочу отрываться с Вами в городе, как в 80-х.

Ледники в моем сердце и глазах,
Я ждал, но не могу больше тратить время.
Детка, в моей машине два места,
Одно для меня и для Вас, потому что Вы в моих мыслях.
Не осталось слез, чтобы плакать,
Я сдерживал их всю свою жизнь.
Может быть, мы могли бы вместе встретить рассвет,
И ты бы поделилась своими мыслями со мной.
(Это, наверное, звучало бы примерно так...)

Пожалуйста, не плачь, детка,
Потому что ты в последнее время не выходишь у меня из головы.
Ты действительно единственная в своем роде, твое прикосновение теплое, как солнце.
Я думаю о тебе все время, да...

Постоянно считаю овец,
Забыл, как спать.
Живу вне своего тела, как будто это сон.
Играю звуки, чтобы справиться,
Все, что я делаю - это кайф.
Создаю трещины в нотах, я должен играть с фанатами.
Но девушке в голубом,
В моих мыслях только ты.
У меня есть зелень на кольце и марихуана тоже.
Это идеальное сочетание,
Но, черт возьми, я должен сказать тебе
(Я сказал, я сказал, я сказал, я сказал)

Простите, мисс,
Вы выглядите так прекрасно, хочу сказать Вам это.
Вы привлекли мое внимание, и с тех пор
Не могу выбросить Вас из головы, девушка.
Простите, мисс,
Я просто хочу знать, каково это - целовать
Эти нежные, словно масло какао, губы.
Хочу сделать Вас своей, девушка.

Простите, мисс,
Вы выглядите так прекрасно, хочу сказать Вам это.
Вы привлекли мое внимание, и с тех пор
Не могу выбросить Вас из головы, девушка.
Простите, мисс,
Я просто хочу знать, каково это - целовать
Эти нежные, словно масло какао, губы.
Хочу сделать Вас своей, девушка.