Jaded - Sammy Atlas перевод на французский

Jaded

I'm sorry if you see me jaded
It's just that lights feel faded
"Settle down, what if times like these don't come around?"
Just to see another day
I'm sorry if I keep you waitin'
Your mind make time feel naked
You must've been divine creation
I got so much more to say

South pacific drive you could hear the piston
The whip from '99 the shit was barely kickin'
Speakers in the trunk they playin new edition
Smoke come out the roof we let it fog our vision

She said bae take off your runnin' shoes
You always tryna see what's coming soon
We got time today with nun to lose
There ain't no brighter days there's nun to prove

Wake up in the mornin fuck a check up then I hit your line
Vision stay distorted hit record and make some dollar signs
Love and makin' art the only two things that are worth my time
We gon' party like New Orleans when I finally get up out my mind
Wake up in the mornin fuck a check up then I hit your line
Vision stay distorted hit record and make some dollar signs
Love and makin' art the only two things that are worth my time
We gon' party like New Orleans when I finally get up out my mind

She said bae take off your runnin' shoes
You always tryna see what's coming soon
We got time today with nun to lose
There ain't no brighter days there's nun to prove

Now watch me run away
I been outside but seen no sun today
Your aura feel jus like a summer day
Let's drop the top I've had enough of shade

Wake up in the mornin fuck a check up then I hit your line
Vision stay distorted hit record and make some dollar signs
Love and makin' art the only two things that are worth my time
We gon' party like New Orleans when I finally get up out my mind
Wake up in the mornin fuck a check up then I hit your line
Vision stay distorted hit record and make some dollar signs
Love and makin' art the only two things that are worth my time
We gon' party like New Orleans when I finally get up out my mind

I'm sorry if you see me jaded
It's just that lights feel faded
"Settle down, what if times like these don't come around?"
Just to see another day
I'm sorry if I keep you waitin'
Your mind make time feel naked
You must've been divine creation
I got so much more to say

Désabusé

Je suis désolé si tu me trouves désabusé
C'est juste que les lumières semblent ternes
"Calme-toi, et si des moments comme ceux-ci ne se reproduisaient plus ?"
Juste pour voir un autre jour
Je suis désolé si je te fais attendre
Ton esprit donne l'impression que le temps est nu
Tu dois être une création divine
J'ai tellement plus à te dire

Sur la route du Pacifique Sud, on pouvait entendre le piston
La caisse de 99, la mécanique était à bout de souffle
Les haut-parleurs dans le coffre jouaient New Edition
La fumée sortait du toit, on laissait le brouillard obscurcir notre vision

Tu as dit bébé, enlève tes chaussures de course
Tu essaies toujours de voir ce qui arrive bientôt
On a du temps aujourd'hui, rien à perdre
Il n'y a pas de jours plus lumineux, rien à prouver

Je me réveille le matin, je me fous du boulot, puis je t'appelle
Vision toujours floue, j'appuie sur enregistrer et je fais des dollars
L'amour et faire de l'art sont les deux seules choses qui valent mon temps
On va faire la fête comme à la Nouvelle-Orléans quand je serai enfin sorti de ma tête
Je me réveille le matin, je me fous du boulot, puis je t'appelle
Vision toujours floue, j'appuie sur enregistrer et je fais des dollars
L'amour et faire de l'art sont les deux seules choses qui valent mon temps
On va faire la fête comme à la Nouvelle-Orléans quand je serai enfin sorti de ma tête

Tu as dit bébé, enlève tes chaussures de course
Tu essaies toujours de voir ce qui arrive bientôt
On a du temps aujourd'hui, rien à perdre
Il n'y a pas de jours plus lumineux, rien à prouver

Maintenant, regarde-moi m'enfuir
J'ai été dehors mais je n'ai vu aucun soleil aujourd'hui
Ton aura est comme un jour d'été
Baissons le toit, j'en ai assez de l'ombre

Je me réveille le matin, je me fous du boulot, puis je t'appelle
Vision toujours floue, j'appuie sur enregistrer et je fais des dollars
L'amour et faire de l'art sont les deux seules choses qui valent mon temps
On va faire la fête comme à la Nouvelle-Orléans quand je serai enfin sorti de ma tête
Je me réveille le matin, je me fous du boulot, puis je t'appelle
Vision toujours floue, j'appuie sur enregistrer et je fais des dollars
L'amour et faire de l'art sont les deux seules choses qui valent mon temps
On va faire la fête comme à la Nouvelle-Orléans quand je serai enfin sorti de ma tête

Je suis désolé si tu me trouves désabusé
C'est juste que les lumières semblent ternes
"Calme-toi, et si des moments comme ceux-ci ne se reproduisaient plus ?"
Juste pour voir un autre jour
Je suis désolé si je te fais attendre
Ton esprit donne l'impression que le temps est nu
Tu dois être une création divine
J'ai tellement plus à te dire