Pastel Palms - Sammy Atlas перевод на французский

Pastel Palms

I ain't seen a way I won't go for it
I been headed downhill fast like I'm snowboarding
Don't know which way to go like a bad sign
I peeped you lookin at me through my glassed eyes
My ocean colored stare back at them brown eyes
I swear you ain't even have a bad side
Fucking sucks I'll never see you till I flatline
Wanna travel cross the globe and sip some bad wine

Them pastel palms got me zooted
Out in Florence Italy just biking to the music
Foreign chick I like the way she talk she a beauty
Got me blushin'
Them pastel palms look like a movie
Out to Budapest or maybe Paris for a few days
Bare feet crushing grapes she said this is how we do it
I'm in love yea

Maybe u could meet me when it's late I swear i'll be up
Hop a couple trains I know the spots just like a cheetah
Put me on to what you wanna hear let's listen through my speaker
And lay all in them flowers baby go and kick your feet up
Or maybe we could ride it all night in the beamer
Bet that butterscotch skin taste like honey you my dijon
I been so grey but you? you light me up like neon
But fuck it I guess ima just go ahead and dream on
(Aye let's groove for a second)

Them pastel palms got me zooted
Out in Florence Italy just biking to the music
Foreign chick I like the way she talk she a beauty
Got me blushin'
Them pastel palms look like a movie
Out to Budapest or maybe Paris for a few days
Bare feet crushing grapes she said this is how we do it
I'm in love yea

I miss the old ways (old ways)
Now I'm wasting time (wasting time)
Got too much on my mind (too much on my mind)
My mind

Yea I miss the old ways (old ways)
Now I'm wasting time (wasting time)
Got too much on my mind (too much on my mind)
My mind (my mind)

Lately I've been so up and down I need a elevator
Paint so many pictures probably crumpled trees from all the paper
But the last one I hold true, it's the moment where I found you
Where these palms are pastel swear i'll make it know i'm bound to...
(See You Nowhere)

Palmiers Pastel

Je n'ai vu aucune voie où je ne m'engagerais pas
J'ai dévalé la pente à toute vitesse comme si je faisais du snowboard
Je ne sais pas où aller, comme un mauvais présage
Je t'ai vue me regarder à travers mes lunettes
Mon regard couleur océan croisant tes yeux bruns
Je jure que tu n'as même pas un mauvais côté
C'est vraiment nul, je ne te reverrai jamais avant ma mort
J'aimerais voyager à travers le monde et siroter du mauvais vin

Ces palmiers pastel me font planer
À Florence, en Italie, je fais du vélo en musique
Une étrangère, j'aime sa façon de parler, c'est une beauté
Elle me fait rougir
Ces palmiers pastel ressemblent à un film
Direction Budapest ou peut-être Paris pour quelques jours
Pieds nus, elle écrase les raisins, elle dit que c'est comme ça qu'on fait
Je suis amoureux, ouais

Peut-être que tu pourrais me retrouver tard, je te jure que je serai debout
Sauter dans quelques trains, je connais les endroits comme un guépard
Fais-moi écouter ce que tu veux entendre sur mes haut-parleurs
Et allonge-toi dans les fleurs, bébé, détends-toi
Ou peut-être qu'on pourrait rouler toute la nuit dans la BMW
Je parie que ta peau couleur caramel a le goût du miel, tu es ma Dijon
J'étais si gris, mais toi ? Tu m'illumines comme un néon
Mais tant pis, je suppose que je vais continuer à rêver
(Allez, on groove une seconde)

Ces palmiers pastel me font planer
À Florence, en Italie, je fais du vélo en musique
Une étrangère, j'aime sa façon de parler, c'est une beauté
Elle me fait rougir
Ces palmiers pastel ressemblent à un film
Direction Budapest ou peut-être Paris pour quelques jours
Pieds nus, elle écrase les raisins, elle dit que c'est comme ça qu'on fait
Je suis amoureux, ouais

Le bon vieux temps me manque (le bon vieux temps)
Maintenant je perds mon temps (je perds mon temps)
J'ai trop de choses en tête (trop de choses en tête)
En tête

Ouais, le bon vieux temps me manque (le bon vieux temps)
Maintenant je perds mon temps (je perds mon temps)
J'ai trop de choses en tête (trop de choses en tête)
En tête (en tête)

Ces derniers temps, j'ai tellement de hauts et de bas que j'ai besoin d'un ascenseur
Je peins tellement de tableaux que j'ai probablement détruit des arbres avec tout ce papier
Mais le dernier que je garde précieusement, c'est le moment où je t'ai trouvée
Où ces palmiers sont pastel, je te jure que j'y arriverai, je suis destiné à...
(Te retrouver nulle part)