See You Nowhere - Sammy Atlas перевод на французский

See You Nowhere

I don't know what's even coming I don't know again
Let you listen to my thoughts I don't need a pen
Don't know how to open up, don't know how to trust
Keep it a buck (uhh) I don't really give a fuck
I'm ten toes like
I got a old mic
A lil dusty ass speaker but my flow tight
Need a down town girl I could hold tight
Maybe someone I could kick it with the whole night

Been on the road yeah
Baby I'll See You Nowhere
Maybe hit my phone, on the go, hit a show, maybe don't
We don't even gotta go there
Been on the road yea
Baby I'll See You Nowhere
Maybe be alone, on my own, with no hoe
Who could hold me down why are you so rare

Because baby we could be in the clouds
Just you an me singing songs for hours
Shit, I don't know

I ain't even notice you was lookin from the corner
I was in a rush goin uptown to meet my brother
You were staring heavy, Basquiat docs, hair a lil messy
I was running for the crosswalk shit was lil sketchy
Then we locked eyes it was like I never seen before
Baby blue dress match my eyes had a twinkle tho
I was in love by the time I hit the first step
You were standing in a group was scared to make the first step
And I don't know why but my legs kept moving bro
She still staring at me, staring back right into her soul
This girl had a body that I really wanted to explore
I'm four steps down the train staircase to the 4
And now I'm sitting down going uptown to meet my bro
I can't stop thinking bout this girl wanna get to know
Why I didn't stop?
Why the fuck did I just go on froze?
I'm never gonna see this girl again, fuck

Been on the road yeah
Baby I'll See You Nowhere
Maybe hit my phone, on the go, hit a show, maybe don't
We don't even gotta go there
Been on the road yea
Baby I'll See You Nowhere
Maybe be alone, on my own, with no hoe, who could hold me down why are you so rare...

"To the boy I locked eyes with today
I know I will never see you again but...
If I had told you I loved you, would you be there for me?
Or were you just another dream lost in the wind
Anyways, See you nowhere I guess..."

So sick babe (so sick babe)
So sick of these love songs
I'm so sick babe (so sick)
So sick of these love songs
So sick babe (so sick babe)
So sick of these love songs
I'm so sick babe (so sick)
So sick of these love songs

On se verra nulle part

Je ne sais même pas ce qui arrive, je ne sais plus
Je te laisse écouter mes pensées, je n'ai pas besoin d'un stylo
Je ne sais pas comment m'ouvrir, je ne sais pas comment faire confiance
Pour être franc (uhh), je m'en fous un peu
Je suis à fond, genre
J'ai un vieux micro
Une enceinte un peu poussiéreuse mais mon flow est bon
J'ai besoin d'une fille du centre-ville que je pourrais serrer fort dans mes bras
Peut-être quelqu'un avec qui je pourrais passer toute la nuit

J'ai été sur la route, ouais
Bébé, on se verra nulle part
Peut-être appelle-moi, sur la route, à un concert, ou peut-être pas
On n'a même pas besoin d'aller jusque-là
J'ai été sur la route, ouais
Bébé, on se verra nulle part
Peut-être être seul, tout seul, sans aucune fille
Qui pourrait me soutenir, pourquoi es-tu si rare ?

Parce que bébé, on pourrait être dans les nuages
Juste toi et moi, chantant des chansons pendant des heures
Merde, je ne sais pas

Je n'avais même pas remarqué que tu me regardais du coin de l'œil
J'étais pressé, j'allais en ville retrouver mon frère
Tu me fixais intensément, des Docs Basquiat, les cheveux un peu en désordre
Je courais pour le passage piéton, c'était un peu risqué
Puis nos regards se sont croisés, c'était comme si je n'avais jamais rien vu de tel auparavant
Robe bleu ciel assortie à mes yeux, avec une petite étincelle
J'étais amoureux au moment où j'ai posé le premier pas
Tu étais avec un groupe, tu avais peur de faire le premier pas
Et je ne sais pas pourquoi, mais mes jambes continuaient d'avancer, mec
Elle me fixait toujours, je la regardais droit dans l'âme
Cette fille avait un corps que je voulais vraiment explorer
Je suis descendu de quatre marches dans l'escalier du métro pour prendre la ligne 4
Et maintenant, je suis assis, je vais en ville retrouver mon frère
Je n'arrête pas de penser à cette fille, je veux la connaître
Pourquoi je ne me suis pas arrêté ?
Putain, pourquoi je suis resté figé ?
Je ne reverrai plus jamais cette fille, merde

J'ai été sur la route, ouais
Bébé, on se verra nulle part
Peut-être appelle-moi, sur la route, à un concert, ou peut-être pas
On n'a même pas besoin d'aller jusque-là
J'ai été sur la route, ouais
Bébé, on se verra nulle part
Peut-être être seul, tout seul, sans aucune fille, qui pourrait me soutenir, pourquoi es-tu si rare...

« Au garçon avec qui j'ai croisé le regard aujourd'hui
Je sais que je ne te reverrai plus jamais, mais...
Si je t'avais dit que je t'aimais, serais-tu là pour moi ?
Ou n'étais-tu qu'un autre rêve perdu dans le vent
Bref, on se verra nulle part, je suppose... »

J'en ai marre bébé (j'en ai marre bébé)
J'en ai marre de ces chansons d'amour
J'en ai tellement marre bébé (tellement marre)
J'en ai tellement marre de ces chansons d'amour
J'en ai marre bébé (j'en ai marre bébé)
J'en ai marre de ces chansons d'amour
J'en ai tellement marre bébé (tellement marre)
J'en ai tellement marre de ces chansons d'amour