Where Have You Been? - Sammy Atlas перевод на французский

Where Have You Been?

Uhhh...
I like to sit here and
Well it make me think, um
Time to me is nothing to you
I really don't even know you

Baby I'm so tired of waiting come to me yea yea (come to me)
What if I don't find ya I been lonely for weeks yea yea (so lonely)
I been wasting time I know Im not easiest to reach yea yea (easiest to reach)
But you been on my mind got me calling out to the breeze yea yea

I been searchin' hard I hope it's one out there who wait for me
Sitting with the butterflies my only friends are make believe
Hit a bumblebee asked him when she gon' come b
He hit me back, on the run, said u gon' know when its the one... (wait hold up)

Where you been baby, yeah it's been way too long bae
I just wanna talk we could get a little lost late
In the night, we could go tonight or tomorrow may-
Be you the one for me (you the one for me)
Why you so hard to find, so divine now
You've been on my mind, so I'm just losing time now
Let's call each other mine, sip wine, off the vine now
Where have you been for me

Good afternoon this is your pilot speaking
We have now finished boarding and are expecting some light storms
And turbulence after take-off
We will also be taking a slight detour
And the time of the flight is now forev
So I hope everyone can settle in, buckle up your seatbelts
And enjoy your wonderful stay on the
Flight to Nowhere

Où étais-tu ?

Euh...
J'aime m'asseoir ici et
Eh bien, ça me fait réfléchir, hum
Le temps pour moi n'est rien pour toi
Je ne te connais même pas vraiment

Bébé, j'en ai tellement marre d'attendre, viens à moi, ouais ouais (viens à moi)
Et si je ne te trouve pas, je suis seul depuis des semaines, ouais ouais (si seul)
J'ai perdu du temps, je sais que je ne suis pas le plus facile à joindre, ouais ouais (le plus facile à joindre)
Mais tu es dans mes pensées, ça me fait appeler la brise, ouais ouais

J'ai cherché dur, j'espère qu'il y en a une qui m'attend
Assis avec les papillons, mes seuls amis sont imaginaires
J'ai croisé un bourdon, je lui ai demandé quand elle allait venir
Il m'a répondu, en fuite, tu sauras quand ce sera la bonne... (attends une seconde)

Où étais-tu bébé, ouais ça fait beaucoup trop longtemps chérie
Je veux juste parler, on pourrait se perdre un peu tard
Dans la nuit, on pourrait y aller ce soir ou demain peut-être
Serais-tu la bonne pour moi (la bonne pour moi)
Pourquoi es-tu si difficile à trouver, si divine maintenant
Tu es dans mes pensées, alors je perds juste du temps maintenant
Disons-nous qu'on est à l'autre, buvons du vin, de la vigne maintenant
Où étais-tu pour moi

Bonjour, c'est votre pilote qui vous parle
Nous avons terminé l'embarquement et nous prévoyons de légères tempêtes
Et des turbulences après le décollage
Nous allons également faire un léger détour
Et la durée du vol est maintenant pour toujours
Alors j'espère que tout le monde peut s'installer, attacher ses ceintures
Et profiter de votre merveilleux séjour sur le
Vol vers Nulle Part