Let It Snow - Jule Styne перевод на немецкий

Let It Snow

Let It Snow!
Sammy Cahn, Jule Styne

Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow.

It doesn't show signs of stopping,
And I brought some corn for popping;
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow.

When we finally say good night,
How I'll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.

Lass es schneien

Lass es schneien!
Sammy Cahn, Jule Styne

Oh, das Wetter draußen ist schrecklich,
Aber das Feuer ist so herrlich,
Und da wir nirgendwohin müssen,
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien.

Es zeigt keine Anzeichen, dass es aufhört,
Und ich habe Mais zum Poppen mitgebracht;
Die Lichter sind ganz tief heruntergedreht,
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien.

Wenn wir uns endlich gute Nacht sagen,
Wie ich es hassen werde, in den Sturm hinauszugehen;
Aber wenn du mich wirklich festhältst,
Werde ich den ganzen Weg nach Hause warm sein.

Das Feuer erlischt langsam,
Und, meine Liebe, wir verabschieden uns immer noch,
Aber solange du mich so liebst,
Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien.