Текст и перевод песни Sammy Davis - You're My Girl

You're My Girl

You're my girl, the boys all know
You're my girl, I've told them so
You should have seen how their faces fell
When they were wishing me well
They called me a lucky guy
And I couldn't hide that feeling of pride

You're my girl, I've chosen you
To be mine my whole life through
And if this heart of mine had a voice
You'd hear it second my choice
You're what I've waited for
And you're my girl

The kids that see me come to call
Have written your name and my name on the wall
It's common gossip everywhere
That you and I have got it bad for fair

And if this heart of mine had a voice
You'd hear it second my choice
You're what I've waited for
You're all that I adore
And I'll love you more and more
For you're my girl

Tu es ma fille

Tu es ma fille, les garçons le savent tous
Tu es ma fille, je le leur ai dit
Tu aurais dû voir leurs visages tomber
Quand ils me souhaitaient bonne chance
Ils m'ont appelé un type chanceux
Et je ne pouvais pas cacher cette fierté

Tu es ma fille, je t'ai choisie
Pour être à moi toute ma vie
Et si ce cœur de moi avait une voix
Tu l'entendrais approuver mon choix
C'est ce que j'ai attendu
Et tu es ma fille

Les enfants qui me voient venir m'appellent
Ils ont écrit ton nom et mon nom sur le mur
C'est la rumeur partout
Que toi et moi, on a un sérieux coup de foudre

Et si ce cœur de moi avait une voix
Tu l'entendrais approuver mon choix
C'est ce que j'ai attendu
Tu es tout ce que j'adore
Et je t'aimerai de plus en plus
Car tu es ma fille