Текст песни1 All - American - Jr. , Sammy Davis перевод на немецкий

All - American

My mother said
Don't screw around
Based on experience I have found
If I did
She would say
You'll only be sorry on Labor Day

I'm an all-American beauty
Selling all-American dreams
They're the kind Horatio Alger said come true
I'm a glittering example
Of democracy at work
I'm an all-American Irish-Polish Jew

I'm an all-American symbol
Of executive success
From stenographer to corporate lady whiz
Anybody can president
Of these great United States
And to prove it, almost anybody is

Daddy couldn't utter a word of English
But he became the multi-est millionaire
Mommy and I are proud of Daddy's poino shops
His all-American dream was finally there

There is only one thing missing
From my all-American life
That's a man who'll make our marriage his career
He will learn to cook and clean for me
And drive me home from work
In an all-American car that lasts a year

Since first I went to college
People saw what I could be
The football players voted me
Miss Touchdown '63
Since then I've had to fight the fight for
Women's liberty
So here comes Laurie
I'm as clean as Maureen
Liberty loving Laurie
That's me
(Laurie, Laurie, Laurie)

All - American

Meine Mutter sagte
Mach keinen Unsinn
Aus Erfahrung habe ich gelernt
Wenn ich es täte
Würde sie sagen
Du wirst es nur am Tag der Arbeit bereuen

Ich bin eine waschechte amerikanische Schönheit
Ich verkaufe waschechte amerikanische Träume
Sie sind die Art, von der Horatio Alger sagte, dass sie wahr werden
Ich bin ein glänzendes Beispiel
Für Demokratie am Arbeitsplatz
Ich bin ein waschechter amerikanischer Irisch-Polnischer Jude

Ich bin ein waschechtes amerikanisches Symbol
Für beruflichen Erfolg
Von der Stenotypistin zur Geschäftsführerin
Jeder kann Präsident werden
Dieser großartigen Vereinigten Staaten
Und um es zu beweisen, fast jeder ist es

Daddy konnte kein Wort Englisch
Aber er wurde zum Multi-Millionär
Mami und ich sind stolz auf Daddys Pfandleihhäuser
Sein waschechter amerikanischer Traum wurde endlich wahr

Es fehlt nur eines
In meinem waschechten amerikanischen Leben
Das ist eine Frau, die unsere Ehe zu ihrer Karriere macht
Sie wird lernen, für mich zu kochen und zu putzen
Und mich von der Arbeit nach Hause fahren
In einem waschechten amerikanischen Auto, das ein Jahr hält

Seit ich aufs College ging
Haben die Leute gesehen, was ich sein könnte
Die Footballspieler wählten mich
Zur Miss Touchdown '63
Seitdem musste ich für die Freiheit kämpfen
Der Frauen
Also, hier kommt Laurie
Ich bin so rein wie Maureen
Die Freiheit liebende Laurie
Das bin ich
(Laurie, Laurie, Laurie)