Lumbered - Jr. , Sammy Davis перевод на немецкий

Lumbered

I'm trapped!
I have been put into a trick bag
I've been lumbered!

I've been L-U-M-B-E-R-E-D, lumbered
And I can't pretend I find it any fun
I'm too young to be a father
There are lots of things I'd rather be
And trust me, being lumbered isn't one

When I ought to be completely unencumbered
I've been forced to buy a ring and say "Amen"
Amen
I've been L-U-M-B-E-R-E-D, lumbered
But I'm never gonna get lumbered again

I've been L-U-M-B-E-R-E-D, lumbered
And I gotta say, I'm feeling pretty choked
Bang! Go all my lovely visions
I've been forced to make decisions
Wish I had a dime for every pack I've smoked

When I think of all the chicks with whom I've slumbered
Now I'll only ever see them now and then
(On the weekends, and whenever the wife's not around)
Smartass
I've been L-U-M-B-E-R-E-D, lumbered
But I'm never gonna get lumbered again!

If I ever get my hands upon the idiot who wrote
"Into every life a little rain must fall"
I shall take his book of wisdom
And I'll shove it up his throat
Little rain, my ass
I seem to get it all

I know you've heard it before
And I'm going to say it again
There is one thing fixed dead center in my mind

I've been L-U-M-B-E-R-E-D, lumbered
It's enough to drive a fella M-A-D
I am scarcely past my childhood
I still play the games a child would
I'm still playing moms and dads, as you can see

When I think of all the chicks with whom I've rhumba'ed
For the wedding march, I'm lumbered with a hen
(Quack, quack)
That's a hen
Not a duck, you nitwit!
I've been quite unduly
Well and truly lumbered
But I'm never gonna get, never gonna get
Never never never gonna get, never gonna get
Never never never gonna get lumbered again!

Never gonna get, never gonna get
Never never never gonna get, never gonna get
Never never never gonna get lumbered again!
I've been lumbered!

Reingelegt

Ich bin gefangen!
Man hat mich in eine Falle gelockt.
Ich wurde reingelegt!

Ich wurde R-E-I-N-G-E-L-E-G-T, reingelegt
Und ich kann nicht so tun, als ob ich das lustig finde
Ich bin zu jung, um Vater zu sein
Es gibt viele Dinge, die ich lieber wäre
Und glaub mir, reingelegt zu werden, gehört nicht dazu

Wenn ich eigentlich völlig unbelastet sein sollte
Wurde ich gezwungen, einen Ring zu kaufen und "Amen" zu sagen
Amen
Ich wurde R-E-I-N-G-E-L-E-G-T, reingelegt
Aber ich werde mich nie wieder reinlegen lassen

Ich wurde R-E-I-N-G-E-L-E-G-T, reingelegt
Und ich muss sagen, ich bin ziemlich sauer
Peng! Weg sind all meine schönen Visionen
Ich wurde gezwungen, Entscheidungen zu treffen
Ich wünschte, ich hätte einen Groschen für jede Schachtel, die ich geraucht habe

Wenn ich an all die Mädels denke, mit denen ich geschlafen habe
Jetzt werde ich sie nur noch ab und zu sehen
(An den Wochenenden und wann immer die Frau nicht da ist)
Schlaumeier
Ich wurde R-E-I-N-G-E-L-E-G-T, reingelegt
Aber ich werde mich nie wieder reinlegen lassen!

Wenn ich jemals den Idioten in die Finger bekomme, der geschrieben hat
"In jedes Leben muss ein wenig Regen fallen"
Ich werde sein Buch der Weisheit nehmen
Und es ihm in den Hals stopfen
Ein bisschen Regen, mein Arsch
Ich scheine alles abzubekommen

Ich weiß, du hast es schon mal gehört
Und ich werde es noch einmal sagen
Es gibt eine Sache, die mir fest im Kopf sitzt

Ich wurde R-E-I-N-G-E-L-E-G-T, reingelegt
Es ist genug, um einen Kerl V-E-R-R-Ü-C-K-T zu machen
Ich bin kaum der Kindheit entwachsen
Ich spiele immer noch die Spiele, die ein Kind spielen würde
Ich spiele immer noch Vater und Mutter, wie du sehen kannst

Wenn ich an all die Mädels denke, mit denen ich Rumba getanzt habe
Für den Hochzeitsmarsch bin ich mit einer Henne verkuppelt
(Quack, quack)
Das ist eine Henne
Keine Ente, du Dummkopf!
Ich wurde ziemlich ungebührlich
Gründlich reingelegt
Aber ich werde mich nie, nie wieder
Nie, nie, nie wieder, nie wieder
Nie, nie, nie wieder reinlegen lassen!

Nie wieder, nie wieder
Nie, nie, nie wieder, nie wieder
Nie, nie, nie wieder reinlegen lassen!
Ich wurde reingelegt!