Текст и перевод песни Sammy Davis, Jr. - Mr. Bojangles

Mr. Bojangles

I knew a man, Bojangles, and
He'd dance for you
In worn out shoes, with silver hair, a ragged shirt and baggy pants
He would do 'The old soft shoe'
He could jump so high
Jump so high
And then he'd lightly, touch down

I met him in a cell in New Orleans I was
While I was down and out
He looked to me to be the very eyes of age
As he spoke right out
Talked of life, mmm
Lord he talked of life, whaha

Laughed, slapped his leg and stepped
He said his name was "Bojangles"
And he danced a lick right across the cell
He grabbed his pants, took a better stance, jumped up high
That's when he clicked his heels

Then he let go a laugh
Lord he let go a laugh, shook back his clothes all aroud
That was Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles

Lord, he could dance
He told me of the times he worked in Minstrel shows, travelling around the South
He spoke with tears of fifteen years how his dog and he
They just travel all about
But his dog up and died
Dog up and died

And after twenty years he still grieved
He said "I dance now and every chance a Honky-Tonk, for my drinks and tips"
"For my drinks and tips"
But most of the time I spend behind these county bars
"You see son, I drinks a bit"
Then he his head
Lord, when he shis head
I could swear I heard someone say: "Please"

Mr. Bojangles
A Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, "Come back and dance"
Dance
Dance
Please, dance
Come on and dance now
A Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance

Why can't you come back and dance?
Please, Bojangles
Hmmmm, dance
Again Bojangles

Мистер Боджанглз

Я знал одного человека, Боджанглза, и
Он танцевал для тебя,
В стоптанных туфлях, с седыми волосами, в рваной рубашке и мешковатых штанах.
Он исполнял «Старые добрые степные па».
Он мог прыгать так высоко,
Прыгать так высоко,
А затем он легко приземлялся.

Я встретил его в камере в Новом Орлеане, когда
Я был на мели.
Он казался мне воплощением самой старости,
Когда он прямо говорил,
Говорил о жизни, ммм,
Господи, он говорил о жизни, ваха.

Смеялся, хлопал себя по ноге и притоптывал.
Он сказал, что его зовут «Боджанглз»,
И он протанцевал прямо по камере.
Он схватился за штаны, принял стойку получше, подпрыгнул высоко,
Именно тогда он щелкнул каблуками.

Потом он рассмеялся,
Господи, он рассмеялся, тряхнул одеждой,
Это был Мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз.

Господи, как он мог танцевать.
Он рассказал мне о временах, когда работал в министрель-шоу, путешествуя по Югу.
Со слезами он рассказывал о пятнадцати годах, как он и его собака
Путешествовали повсюду.
Но его собака умерла,
Собака умерла.

И спустя двадцать лет он все еще горевал.
Он сказал: «Теперь я танцую при каждом удобном случае в кабаках за выпивку и чаевые»,
«За выпивку и чаевые».
Но большую часть времени я провожу за решеткой в этих окружных тюрьмах.
«Видишь ли, сынок, я немного выпиваю».
Потом он покачал головой,
Господи, когда он покачал головой,
Я мог поклясться, что услышал, как кто-то сказал: «Пожалуйста».

Мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз, «Вернись и танцуй»,
Танцуй,
Танцуй,
Пожалуйста, танцуй,
Давай, танцуй же,
Мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз, танцуй.

Почему ты не можешь вернуться и станцевать?
Пожалуйста, Боджанглз,
Хммм, танцуй,
Еще раз, Боджанглз.