Текст и перевод песни Sammy Davis, Jr. - The Goin's Great

The Goin's Great

Question: Is the goin′ great?
Answer: Yes, the going's great

Question: Is the livin′ fine?
Answer: Yes, the living's fine

I've got someone, it′s such fun to cling to
If I could I would describe that face
Someone that I mean everything to
And I′m in Heaven as it were
Every time I'm in her embrace

So, question: Is the goin′ great?
Here's my answer: Yes, the going′s great

The milk and honey's flowing
And my love for her keeps growin′
Which makes the lovin' goin' great
Great!

Question: Is the goin′ great?
Here′s my answer: Yeah, the going's great

That milk and honey′s flowing
And my love for her keeps growin'
Which makes the lovin′ goin' great
Great!

Tout va bien

Question : Tout va bien ?
Réponse : Oui, tout va bien.

Question : La vie est-elle agréable ?
Réponse : Oui, la vie est agréable.

J'ai quelqu'un à qui je tiens tant.
Si je pouvais, je décrirais son visage.
Quelqu'un pour qui je suis tout.
Je suis au paradis, comme on dit.
Chaque fois que je suis dans ses bras.

Alors, question : Tout va bien ?
Voici ma réponse : Oui, tout va bien.

Le lait et le miel coulent à flots.
Et mon amour pour elle ne cesse de grandir.
Ce qui rend l'amour parfait.
Parfait !

Question : Tout va bien ?
Voici ma réponse : Oui, tout va bien.

Ce lait et ce miel coulent à flots.
Et mon amour pour elle ne cesse de grandir.
Ce qui rend l'amour parfait.
Parfait !