Текст и перевод песни Sammy Hagar - China

China

Floating on a sea of mystery
A drift around came unknown
But that China wind keeps a-callin′ me
It knows where I wanna go
Oh China, I can hear you call
China, I can hear you call
You see, I really don't have the choices
My life is torn between lovin′ you and them
So I pretend to chart my courses
But I listen to that China wind
Oh China, I can hear you call
Yeah, China, I can hear you call
Oh, China
Ooh China
Yeah, China
My friend
You're a riddle wrapped up inside a mystery
Yeah, you are, China come again
And long, long ago I once had the power
To levitate the world with just my will
Lord, but I musta went wrong
That feelin's long gone
I belong to the China wind
Oh China, I can hear you call
Oh China, I can hear you call
You′re a riddle wrapped up inside a mystery
Yeah, you are, China come again
Oh yeah

Chine

Je flotte sur une mer de mystère
Je dérive, une inconnue est apparue
Mais ce vent de Chine continue de m'appeler
Il sait où je veux aller
Oh Chine, je t'entends m'appeler
Chine, je t'entends m'appeler
Tu vois, je n'ai pas vraiment le choix
Ma vie est déchirée entre t'aimer et les autres
Alors je fais semblant de suivre mes cours
Mais j'écoute ce vent de Chine
Oh Chine, je t'entends m'appeler
Ouais, Chine, je t'entends m'appeler
Oh, Chine
Ooh Chine
Ouais, Chine
Mon ami
Tu es une énigme enveloppée dans un mystère
Ouais, tu l'es, Chine, reviens
Et il y a longtemps, j'avais autrefois le pouvoir
De faire léviter le monde avec ma seule volonté
Seigneur, mais je dois m'être trompé
Ce sentiment a disparu depuis longtemps
J'appartiens au vent de Chine
Oh Chine, je t'entends m'appeler
Oh Chine, je t'entends m'appeler
Tu es une énigme enveloppée dans un mystère
Ouais, tu l'es, Chine, reviens
Oh ouais