Текст и перевод песни Sammy Hagar - LOUD

LOUD

Yeah

Sixteen, I found my dream machine
Turn the key and every light turn green
Like ((Sheryl Crow: Steve McQueen|Steve McQueen)), I made a motor scream
And it was LOUD, yeah

Me and the boys would drive around
We search the dial until we found
One song we didn′t want to turn down
And it was LOUD

Hear us comin' from a mile away
Like rolling thunder on ((Van Halen: Judgement Day|Judgement Day)), yeah
Hear us comin′ from a mile away
Faster than the law allow

And we were LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
It sure was LOUD, uh-huh

Yeah, and I remember ol' what's-his-name, wooh
Young and bold, I took my aim
She lost control when she came
It was LOUD, yeah

Well, hear it comin′ from a mile away
She sure made a boy a man that day
Hear it comin′ from a mile away
I made my daddy proud

Well, she was LOUD
LOUD like a dirty dream, mmm
LOUD like a siren scream, wooh
She was LOUD

She was LOUD
Like a trashcan ((The Runaways: Cherry Bomb|cherry bomb)), yeah
Like a storm before the calm, wooh
She was LOUD

Well, I live my life at full volume
I live my life cranked to ten
The needle's in the red again

Yeah, yeah, yeah
In the red again
Yeah, yeah, yeah

Here tonight, it′s crystal clear
Red hot lights and a hometown cheer
All my life, I've dreamed of standin′ right here

Yeah, it was LOUD
Wooh, like a Super Bowl (LOUD)
((Led Zeppelin)) playin' "((Led Zeppelin: Rock And Roll|Rock And Roll))"
Yeah, it was LOUD

LOUD
Like a trashcan ((The Runaways: Cherry Bomb|cherry bomb))
Like a storm before the calm
It was LOUD, yeah, yeah

It was LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
Yeah, it was LOUD

Trashcan ((The Runaways: Cherry Bomb|cherry bomb)), wooh
LOUD like Viet Nam, baby
Sure was LOUD

ГРОМКО

Да

В шестнадцать я нашел свою машину мечты
Поворот ключа - и каждый свет зеленый
Как Стив Маккуин, я заставил мотор взреветь
И это было ГРОМКО, да

Мы с парнями катались по округе
Крутили ручку приемника, пока не находили
Одну песню, которую мы не хотели выключать
И она была ГРОМКАЯ

Слышно нас за милю
Как раскаты грома в Судный день, да
Слышно нас за милю
Быстрее, чем позволяет закон

И мы были ГРОМКИЕ
ГРОМКИЕ, как ураган
ГРОМКИЕ, как ревущий поезд
Это было точно ГРОМКО, ага

Да, и я помню ту, как-там-ее-звали, ух
Молодой и дерзкий, я прицелился
Она потеряла контроль, когда кончила
Это было ГРОМКО, да

Ну, слышно это было за милю
Она точно сделала из мальчика мужчину в тот день
Слышно это было за милю
Я заставил отца гордиться

Ну, она была ГРОМКАЯ
ГРОМКАЯ, как грязный сон, ммм
ГРОМКАЯ, как крик сирены, ух
Она была ГРОМКАЯ

Она была ГРОМКАЯ
Как вишневая бомба, да
Как буря перед затишьем, ух
Она была ГРОМКАЯ

Ну, я живу свою жизнь на полной громкости
Я живу свою жизнь на десятке
Стрелка снова в красной зоне

Да, да, да
Снова в красной зоне
Да, да, да

Сегодня вечером здесь все кристально ясно
Яркие огни и приветствия родного города
Всю свою жизнь я мечтал стоять прямо здесь

Да, это было ГРОМКО
Ух, как Суперкубок (ГРОМКО)
Led Zeppelin играют "Rock And Roll"
Да, это было ГРОМКО

ГРОМКО
Как вишневая бомба
Как буря перед затишьем
Это было ГРОМКО, да, да

Это было ГРОМКО
ГРОМКО, как ураган
ГРОМКО, как ревущий поезд
Да, это было ГРОМКО

Вишневая бомба, ух
ГРОМКО, как Вьетнам, детка
Конечно, было ГРОМКО