Текст и перевод песни Sammy Hagar - Little Star/Eclipse

Little Star/Eclipse

Shine on, my little star.
I know what you are.
Time is on your side
So shine on in the night.
How much longer must I wait
Until I cast my shell away?
And I spread my golden wings and I fly away?
We′ll be flyin', baby.
Somewhere, there′s a whole in the sky
Where angels fly and slide down rainbows.
Somewhere, there's a place for us
That has no cross nor bridges.
Shine on, our little star.
I can see you from here or Mars.
Like stones all in line
We'll solve the mystery of space and time.
So climb on... infinity!

Petite étoile/Eclipse

Brille, ma petite étoile.
Je sais ce que tu es.
Le temps est de ton côté
Alors brille dans la nuit.
Combien de temps dois-je encore attendre
Avant de me débarrasser de ma carapace ?
Et d'étendre mes ailes dorées et de m'envoler ?
On s'envolera, ma chérie.
Quelque part, il y a un trou dans le ciel
Où les anges volent et glissent sur les arcs-en-ciel.
Quelque part, il y a un endroit pour nous
Qui n'a ni croix ni ponts.
Brille, notre petite étoile.
Je peux te voir d'ici ou de Mars.
Comme des pierres alignées
Nous allons résoudre le mystère de l'espace et du temps.
Alors monte... l'infini !