Текст и перевод песни Sammy Hagar - Rock 'N' Roll Weekend

Rock 'N' Roll Weekend

You′ve been waitin' for five long days
Passin′ time in so many ways, oh yeah
Just waitin', oh, just waitin', baby
Ooh, Lord you′ve been waitin′ for tonight, ow

Money is burnin' a hole in your pocket
Friday night we′ll blow the stars out of socket, oh yeah
Ooh, skyrocket
Oh, skyrocket, babe
Ooh, Lord we're gonna rock it all tonight

It′s gonna be a rock'n′roll weekend
And eight o'clock's when the show begins
Get on the phone, call up all your friends
Tell ′em it′s gonna be a rock'n′roll weekend
Rock'n′roll weekend, rock'n′roll

Now, ceck your watch, it's gettin' time
Flash by the mirror, make sure you′re lookin fine, oh yeah
Well, car waitin′ outside
Ho, your momma sittin' by your side
Hey, we′ll take that midnight ride tonight

Oh, it's gonna be a rock′n'roll weekend
And eight o′clock's when the show begins
Get on the phone, call up all your friends
Tell 'em it′s gonna be a rock′n'roll weekend
Rock′n'roll weekend, rock′n'roll weekend, oww

(Rock′n'roll weekend) In Atlanta
(Rock'n′roll weekend) New York City
(Rock′n'roll weekend) Detroit, Chicago
(Rock′n'roll weekend) Dallas, Texas
(Rock′n'roll weekend) Oh, see you in Cleveland
(Rock′n'roll weekend) Don't forget about L.A. man
(Rock′n′roll weekend) I'll be there

Week-end Rock'n'Roll

Tu as attendu cinq longs jours
Le temps passe, de tant de façons, oh oui
Tu attends, oh, tu attends, mon amour
Oh, mon Dieu, tu attends ce soir, ouais

L'argent brûle un trou dans ta poche
Vendredi soir, on va faire exploser les étoiles du ciel, oh oui
Oh, comme une fusée
Oh, comme une fusée, chérie
Oh, mon Dieu, on va tout faire vibrer ce soir

Ce sera un week-end rock'n'roll
Et huit heures, c'est le début du spectacle
Prends ton téléphone, appelle tous tes amis
Dis-leur que ce sera un week-end rock'n'roll
Week-end rock'n'roll, rock'n'roll

Maintenant, regarde ta montre, c'est l'heure
Jette un coup d'œil dans le miroir, assure-toi que tu es belle, oh oui
Eh bien, la voiture t'attend dehors
Oh, ta maman est assise à tes côtés
Hé, on va faire ce trajet de minuit ce soir

Oh, ce sera un week-end rock'n'roll
Et huit heures, c'est le début du spectacle
Prends ton téléphone, appelle tous tes amis
Dis-leur que ce sera un week-end rock'n'roll
Week-end rock'n'roll, week-end rock'n'roll, ouais

(Week-end rock'n'roll) À Atlanta
(Week-end rock'n'roll) New York
(Week-end rock'n'roll) Detroit, Chicago
(Week-end rock'n'roll) Dallas, Texas
(Week-end rock'n'roll) Oh, on se voit à Cleveland
(Week-end rock'n'roll) N'oublie pas Los Angeles, mec
(Week-end rock'n'roll) J'y serai