Текст и перевод песни Sammy Hagar - Tropic of Capricorn

Tropic of Capricorn

Tropique du Capricorne

Ain′t no island, no sandy beach

Il n'y a pas d'île, pas de plage de sable

No waborita in my reach

Pas de waborita à ma portée

But I can feel it, sure as I was born

Mais je peux le sentir, aussi sûr que je suis né

Way down in the Tropic of Capricorn, wooh

Tout en bas du Tropique du Capricorne, wooh

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

I smell your body, feel your heat

Je sens ton corps, je ressens ta chaleur

You touch my senses, ooh wee

Tu touches mes sens, ooh wee

I climb your mountain, slide into your arms

J'escalade ta montagne, je glisse dans tes bras

Into the Tropic of Capricorn

Dans le Tropique du Capricorne

I wanna live, wanna love

Je veux vivre, je veux aimer

And find myself that little piece of paradise

Et trouver ce petit morceau de paradis

I wanna fly, leaving yesterday

Je veux voler, laisser hier derrière moi

And wake up in the high of a paradise state of mind

Et me réveiller dans l'extase d'un état d'esprit paradisiaque

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

It's what you′re thinking, it's what ya feel

C'est ce à quoi tu penses, c'est ce que tu ressens

'Cause what you′re seeing ain′t really real

Parce que ce que tu vois n'est pas vraiment réel

In three dimensions or maybe more

En trois dimensions ou peut-être plus

Oh baby, I got what you're looking for

Oh bébé, j'ai ce que tu cherches

I wanna live, I wanna love

Je veux vivre, je veux aimer

And find myself that little piece of paradise

Et trouver ce petit morceau de paradis

I wanna fly, leaving yesterday

Je veux voler, laisser hier derrière moi

And wake up in the high of a paradise state of mind

Et me réveiller dans l'extase d'un état d'esprit paradisiaque

(Ooh, tropical paradise) Paradise

(Ooh, paradis tropical) Paradis

(Ooh, tropical state of mind) State of mind

(Ooh, état d'esprit tropical) État d'esprit

(Ooh, tropical paradise) Wooh

(Ooh, paradis tropical) Wooh

Wanna wake up in the high

Je veux me réveiller dans l'extase

I wanna wake up in the heat of paradise

Je veux me réveiller dans la chaleur du paradis

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

So let it shine for every mother

Alors que ça brille pour chaque mère

Let it shine for every son

Que ça brille pour chaque fils

Let it shine for every body

Que ça brille pour chaque corps

Let it shine on every one

Que ça brille sur chacun

Let it be for those who want it

Que ce soit pour ceux qui le veulent

Bad enough I′ll give you mine

Assez fort, je te donnerai le mien

Just let it shine, let it shine

Laisse ça briller, laisse ça briller

Let it shine

Laisse ça briller

I wanna live, wanna love

Je veux vivre, je veux aimer

And find myself that little piece of paradise

Et trouver ce petit morceau de paradis

I wanna fly, leaving yesterday

Je veux voler, laisser hier derrière moi

Wake up in the high

Me réveiller dans l'extase

I wanna wake up in the heat

Je veux me réveiller dans la chaleur

I wanna wake up in paradise

Je veux me réveiller au paradis

(Down in the Tropic, down in the Tropic)

(En bas du Tropique, en bas du Tropique)

Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye

(Down in the Tropic of Capricorn)