Текст и перевод песни Sammy Hagar - Two Sides of Love

Two Sides of Love

You never hear about it
It′s not the thing you talk over with friends
You never see it coming until it begins

But something stepped in between us
It's taken all of our time alone
In her heart love remains, but is seldom shown

So why does she cry herself to sleep at night?
Why do I have to work so hard to make things right?
To fall in love came naturally
To make it last is so hard, you see
I′m caught in between the two sides of love

A kiss goodbye, a kiss hello
You wonder why she get's lonely
You've got to show her, don′t tell her
She′s your one and only, yeah

So why does she cry herself to sleep at night?
Why do I have to work so hard to make things right?
To fall in love came naturally
To make it last is so hard, you see
I'm caught in between the two sides of love

We make promises, promises
And late at night you make big plans
Someday we′ll run away and leave the love demands, yeah

So why does she cry herself to sleep at night?
Why do I have to work so hard to make things right?
To fall in love came naturally
To make it last is so hard, you see
I'm caught in between the two sides of love

Two sides of love
Two sides of love
Two sides of love
Two sides of love

Deux côtés de l'amour

Tu n'en entends jamais parler
Ce n'est pas le genre de choses dont on parle avec ses amis
Tu ne le vois jamais venir avant que ça ne commence

Mais quelque chose s'est interposé entre nous
Ça nous a pris tout notre temps à nous deux
Dans ton cœur l'amour reste, mais il est rarement montré

Alors pourquoi pleures-tu jusqu'à t'endormir la nuit ?
Pourquoi dois-je travailler si dur pour que les choses aillent bien ?
Tomber amoureux est arrivé naturellement
Le faire durer est si difficile, tu vois
Je suis pris entre les deux côtés de l'amour

Un baiser d'au revoir, un baiser de bonjour
Tu te demandes pourquoi tu te sens seule
Il faut le lui montrer, ne lui dis pas
Elle est la seule, oui

Alors pourquoi pleures-tu jusqu'à t'endormir la nuit ?
Pourquoi dois-je travailler si dur pour que les choses aillent bien ?
Tomber amoureux est arrivé naturellement
Le faire durer est si difficile, tu vois
Je suis pris entre les deux côtés de l'amour

On fait des promesses, des promesses
Et tard dans la nuit tu fais de grands projets
Un jour on s'enfuira et on laissera les exigences de l'amour, oui

Alors pourquoi pleures-tu jusqu'à t'endormir la nuit ?
Pourquoi dois-je travailler si dur pour que les choses aillent bien ?
Tomber amoureux est arrivé naturellement
Le faire durer est si difficile, tu vois
Je suis pris entre les deux côtés de l'amour

Deux côtés de l'amour
Deux côtés de l'amour
Deux côtés de l'amour
Deux côtés de l'amour