Текст и перевод песни Sammy Haig feat. Sarah Katherine Lawless - Will I See You Tomorrow?

Will I See You Tomorrow?

Take me out and
Drive into the sun
Water, waves or
Wherever you want

Wash away the
Scent upon my skin
Maybe sometime soon
I'll breathe you in

Catch me when I'm
Closer to the sun
When you think I'm
Capable of love, but

Maybe it's the temperature
The way the tide pulls
Me into you
Or
Maybe it's the way
You say my name like it'll kill you
Cause it might
Still you
Look me dead in the eyes
While I drown my sorrows
Then ask "When will I see you tomorrow?"

Take me out and
Drive into the sun
Water, waves or
Wherever you want

Wash away the
Scent upon my skin
Maybe sometime soon
I'll breathe you in

Catch me when I'm
Closer to the sun
When you think I'm
Capable of love, but

Maybe it's the time of day
The way the sky turns my
Head towards you
Or
Maybe it's the way
You stay when I may likely kill you
Because I'll try
Still you
Look me dead in the eyes
Will you drown my sorrows?
When will I see you tomorrow?

Instrumental

Still you, still you, still you
Will you, will you, will you?
If you, if you, if you
It'll kill you, kill you, which'll
Kill me too

Take me out and
Drive into the sun (drive into the sun)
Water, waves
It's whatever you want (whatever you want)

Washed away the (you washed away)
Scent upon my skin (the scent upon my skin)
I know sometime soon (Maybe sometime soon)
I'll breathe you in

Catch me when I'm (catch me when I'm)
Closer to the sun
If you think I'm
Capable of love

And god knows what I want
Until I see you tomorrow.

Est-ce que je te verrai demain ?

Emmène-moi et
Conduis-nous vers le soleil
Eau, vagues ou
Partout où tu veux

Lave-moi de
Ton parfum sur ma peau
Peut-être bientôt
Je te respirerai

Attrape-moi quand je suis
Plus près du soleil
Quand tu penses que je suis
Capable d'aimer, mais

Peut-être que c'est la température
La façon dont la marée me tire
Vers toi
Ou
Peut-être que c'est la façon dont
Tu prononces mon nom comme si ça allait te tuer
Parce que ça pourrait
Toujours tu
Me regardes droit dans les yeux
Alors que je noie mes chagrins
Puis demande "Quand est-ce que je te verrai demain ?"

Emmène-moi et
Conduis-nous vers le soleil
Eau, vagues ou
Partout où tu veux

Lave-moi de
Ton parfum sur ma peau
Peut-être bientôt
Je te respirerai

Attrape-moi quand je suis
Plus près du soleil
Quand tu penses que je suis
Capable d'aimer, mais

Peut-être que c'est l'heure de la journée
La façon dont le ciel me tourne la
Tête vers toi
Ou
Peut-être que c'est la façon dont
Tu restes quand je pourrais probablement te tuer
Parce que j'essayerai
Toujours tu
Me regardes droit dans les yeux
Vas-tu noyer mes chagrins ?
Quand est-ce que je te verrai demain ?

Instrumental

Toujours tu, toujours tu, toujours tu
Vas-tu, vas-tu, vas-tu ?
Si tu, si tu, si tu
Ça va te tuer, te tuer, ce qui va
Me tuer aussi

Emmène-moi et
Conduis-nous vers le soleil (conduis-nous vers le soleil)
Eau, vagues
C'est tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)

Lavé de (tu as lavé)
Ton parfum sur ma peau (le parfum sur ma peau)
Je sais que bientôt (peut-être bientôt)
Je te respirerai

Attrape-moi quand je suis (attrape-moi quand je suis)
Plus près du soleil
Si tu penses que je suis
Capable d'aimer

Et dieu sait ce que je veux
Jusqu'à ce que je te voie demain.