Текст и перевод песни Sammy Johnson - Sad Story

Sad Story

It′s a sad story
When my baby wants to leave me
It's a sad story
When my baby wants to leave me
And what would it take to make you stay with me
And what would it take to make you stay with me

I was in love with you
But then you broke my heart
Now we′ve ended right up at the start
What a good place to start
(When we)

Hung out like everyday
Remember those days we made
When our love was new
(So new)

(And you) never said we would end
But I guess it was all pretend
'Cause I'm sitting here writing a song
Yes said I′m writing a song

It′s a sad story
When my baby wants to leave me
It's a sad story
When my baby wants to leave me
And what would it take to make you stay with me
And what would it take to make you stay with me

Our time has long moved on
I′m still playing the same old
Song that we use to sing
I'm hoping somehow that we
(Could)
Just get it back to the way that it was
As a matter of fact
I know that you still feel the same way you did about me

Hey baby there′s a chapter I missed
Maybe there's a sequel to this
Wanna know that this story
Hey if this ain′t finished (Yeah)

It's a sad story
When my baby wants to leave me
It's a sad story
When my baby wants to leave me
And what would it take to make you stay with me
And what would it take to make you stay with me
And what would it take to make you stay with me

Histoire triste

C'est une histoire triste
Quand mon bébé veut me quitter
C'est une histoire triste
Quand mon bébé veut me quitter
Et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu restes avec moi
Et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu restes avec moi

J'étais amoureux de toi
Mais ensuite tu m'as brisé le cœur
Maintenant, nous avons fini au début
Quel bon endroit pour commencer
(Quand nous)

Passait du temps ensemble tous les jours
Tu te souviens de ces jours que nous avons passés
Quand notre amour était nouveau
(Si nouveau)

(Et toi) tu n'as jamais dit que nous finirions
Mais je suppose que tout était faux
Parce que je suis assis ici à écrire une chanson
Oui, j'écris une chanson

C'est une histoire triste
Quand mon bébé veut me quitter
C'est une histoire triste
Quand mon bébé veut me quitter
Et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu restes avec moi
Et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu restes avec moi

Notre temps a depuis longtemps passé
Je joue toujours la même vieille
Chanson que nous chantions ensemble
J'espère que d'une manière ou d'une autre, nous
(Pourrions)
Retourner à ce que c'était
En fait
Je sais que tu ressens toujours la même chose pour moi

Hé bébé, il y a un chapitre que j'ai manqué
Peut-être qu'il y a une suite à ça
Je veux savoir que cette histoire
Hé, si ce n'est pas fini (Oui)

C'est une histoire triste
Quand mon bébé veut me quitter
C'est une histoire triste
Quand mon bébé veut me quitter
Et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu restes avec moi
Et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu restes avec moi
Et qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu restes avec moi