Текст и перевод песни Sammy Johnson - Take Me

Take Me

I'd never thought I'd see the day
You'd ever walk away
I never wanted you to go
But I guess I let you go
We were like flowers in the spring
Time has transformed us
If only I had known
If you were moving on
I'm here but my mind's over there
Memories of when we were
So deeply in love

Oh, how the months go quickly
And i'm still waiting for you to come on home
Take me (take me)
Baby (baby)
I wanna be the man
You want
Take me (take me)
And baby (baby)
Don't you know this man
Wants to be your man

(You'll) Never know
Just how much somebody means
Until they leave you
(Until they leave ya yeah yeah yeah)
I coulda had it all
Somehow I lost it all
I never wanted you to go
But I guess I let you go
You fight so hard just to get it back
But now I realize
In love there's no second chances
I wish I had all the answers

Oh, how the months go quickly
And i'm still waiting for you to come on home
Take me (take me)
Baby (baby)
I wanna be the man
You want
Take me (take me)
And baby (baby)
Don't you know this man
Wants to be your man

Where do I go?
What do I do?
If I'm not the man who is loving you
I'ts a hard pill to swallow
When you're filled with sorrow
What do I gotta do
To love you
Yeayah
Oh, I wanna be
I wanna be your man

Ooh, take me
And baby, yeah
Don't you know this man
Wants to be your man.

Prends-moi

Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où tu partirais un jour
Je ne voulais pas que tu partes
Mais je suppose que je t'ai laissé partir
Nous étions comme des fleurs au printemps
Le temps nous a transformés
Si seulement j'avais su
Si tu passais à autre chose
Je suis ici mais mon esprit est là-bas
Souvenirs de quand nous étions
Si profondément amoureux

Oh, comme les mois passent vite
Et j'attends toujours que tu rentres à la maison
Prends-moi (prends-moi)
Bébé (bébé)
Je veux être l'homme
Que tu veux
Prends-moi (prends-moi)
Et bébé (bébé)
Ne sais-tu pas que cet homme
Veut être ton homme

(Tu ne) Sais jamais
Combien quelqu'un compte
Jusqu'à ce qu'il te quitte
(Jusqu'à ce qu'il te quitte ouais ouais ouais)
J'aurais pu tout avoir
J'ai tout perdu d'une façon ou d'une autre
Je ne voulais pas que tu partes
Mais je suppose que je t'ai laissé partir
Tu te bats si fort pour le récupérer
Mais maintenant je réalise
En amour, il n'y a pas de deuxième chance
J'aimerais avoir toutes les réponses

Oh, comme les mois passent vite
Et j'attends toujours que tu rentres à la maison
Prends-moi (prends-moi)
Bébé (bébé)
Je veux être l'homme
Que tu veux
Prends-moi (prends-moi)
Et bébé (bébé)
Ne sais-tu pas que cet homme
Veut être ton homme

Où est-ce que j'y vais?
Que dois-je faire?
Si je ne suis pas l'homme qui t'aime
C'est une pilule difficile à avaler
Quand tu es rempli de chagrin
Que dois-je faire
Pour t'aimer
Ouais
Oh, je veux être
Je veux être ton homme

Ooh, prends-moi
Et bébé, ouais
Ne sais-tu pas que cet homme
Veut être ton homme.