Текст и перевод песни Sammy Johnson - This Love

This Love

Yeah
I cant get you out my mind
I try so hard to find
A way to stop these thoughts from creepin in my head(ooooh)
Spendin time with friends
Only seems pretend
Cause while im laughing while im smiling im thinking of you
What is it can i do
To make my self stop thinking of you
And all the things that you do
Maybe im just a mess
Ill never get the chance to tell you just how feel

Baby if i get the chance to talk to you
Ill find the words and make you fall in love(ohhh)
And maybe if i hold you close look in your eyes
Youll realise that you and i are in love
But only if I get the chance girl i will make you feel your love is real to me
(Ohhh)

Now ive been in love before(oooh)
And i know that love sure
And for and im the one for you(ooooh)
Tell me is this love(is this love)
Tell me is this love cause i cant go another day without you here with me(woahoooh)
What is it can i do(what is it can i do)
To make my self stop thinking of you and all the things that you do(and all the things that you do yeah yeah)
Maybe im just a mess
Ill never get the chance to tell you just how i feel(ohhhh)

But i cant get you out my mind(cant get out my mind)
But i think about you all the time(about you all the time)

Cet amour

Ouais
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
J'essaie tellement de trouver
Un moyen d'arrêter ces pensées qui rampent dans ma tête (ooooh)
Passer du temps avec des amis
Ne semble que faire semblant
Parce que pendant que je ris, pendant que je souris, je pense à toi
Qu'est-ce que je peux faire
Pour m'empêcher de penser à toi
Et à toutes les choses que tu fais
Peut-être que je suis juste un désastre
Je n'aurai jamais la chance de te dire ce que je ressens

Bébé, si j'ai la chance de te parler
Je trouverai les mots et je te ferai tomber amoureuse (ohhh)
Et peut-être que si je te serre fort, je regarde dans tes yeux
Tu réaliseras que toi et moi, nous sommes amoureux
Mais seulement si j'ai la chance, ma chérie, je te ferai sentir que ton amour est réel pour moi
(Ohhh)

Maintenant, j'ai déjà été amoureux (oooh)
Et je sais que l'amour est sûr
Et pour et je suis celui pour toi (ooooh)
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour (est-ce que c'est l'amour)
Dis-moi, est-ce que c'est l'amour, parce que je ne peux pas passer une autre journée sans toi ici avec moi (woahoooh)
Qu'est-ce que je peux faire (qu'est-ce que je peux faire)
Pour m'empêcher de penser à toi et à toutes les choses que tu fais (et à toutes les choses que tu fais, ouais, ouais)
Peut-être que je suis juste un désastre
Je n'aurai jamais la chance de te dire ce que je ressens (ohhhh)

Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête (ne peux pas sortir de ma tête)
Mais je pense à toi tout le temps (à toi tout le temps)