Текст и перевод песни Sammy Kershaw - One Day Left to Live

One Day Left to Live

I rolled out of bed, grabbed a cup of caffeine this morning,
Walked out the door, didn′t even kiss you goodbye.
Hurryin to work, a car pulled out - no warning,
In an instant it all, flashed before my eyes.
And I'm gonna live the rest of my life,

Like I′ve got One Day Left To Live,
One night Left to Love you,
Starting right now,
I'm starting all over,
Doing what I should do,
Should this be my last, Or I've got 100 years,
From this day on, I′m gonna live my life,
Like I′ve got One Day Left to Live.

What a close call could've been all she wrote me,
I think I′ll turn this car around and head back home,
There's a lesson to be learned and this it showed me,
Take nothing for granted--in a second it can all be gone.
And I′m gonna live the rest of my life,

Like I've got One Day Left To Live,
One night Left to Love you,
Starting right now,
I′m starting all over,
Doing what I should do,
Should this be my last, Or I've got 100 years,
From this day on, I'm gonna live my life...

Like I′ve got One Day Left to Live.
One night Left to Love you,
Starting right now,
I′m starting all over,
Doing what I should do,
Should this be my last, Or I've got 100 years,
From this day on, I′m gonna live my life...

Like I've got One Day Left to Live

Il me reste un jour à vivre

Je me suis levé du lit, j'ai pris une tasse de café ce matin,
Je suis sorti, je ne t'ai même pas embrassé au revoir.
Je me suis précipité au travail, une voiture est sortie sans prévenir,
En un instant, tout a défilé devant mes yeux.
Et je vais vivre le reste de ma vie,

Comme s'il ne me restait qu'un jour à vivre,
Une nuit à t'aimer,
À partir de maintenant,
Je recommence tout,
Je fais ce que je devrais faire,
Que ce soit mon dernier jour, ou que j'ai 100 ans,
À partir d'aujourd'hui, je vais vivre ma vie,
Comme s'il ne me restait qu'un jour à vivre.

Quel événement proche aurait pu être la fin pour moi,
Je pense que je vais faire demi-tour et rentrer à la maison,
Il y a une leçon à tirer de tout ça, et elle me l'a montré,
Ne prends rien pour acquis - en une seconde, tout peut disparaître.
Et je vais vivre le reste de ma vie,

Comme s'il ne me restait qu'un jour à vivre,
Une nuit à t'aimer,
À partir de maintenant,
Je recommence tout,
Je fais ce que je devrais faire,
Que ce soit mon dernier jour, ou que j'ai 100 ans,
À partir d'aujourd'hui, je vais vivre ma vie...

Comme s'il ne me restait qu'un jour à vivre.
Une nuit à t'aimer,
À partir de maintenant,
Je recommence tout,
Je fais ce que je devrais faire,
Que ce soit mon dernier jour, ou que j'ai 100 ans,
À partir d'aujourd'hui, je vais vivre ma vie...

Comme s'il ne me restait qu'un jour à vivre