Текст и перевод песни Sammy Kershaw - Paradise from Nine to One

Paradise from Nine to One

Screeching to a halt in front of your house
The front door opened and your momma peeked out
I saw your silhouette brushing your long hair
Any minute now you′d be slipping downstairs
We were rarin' to go and the night was young
It was paradise from nine to one
We had wild streaks and reckless hearts
We came alive when the town got dark
We did a lot of living and loving under the gun
Oh it was paradise from nine to one
Paradise from nine to one
We had the whole town bettin′ on what we'd do
They'd already seen how I looked at you
We′d hit the ground running for the county line
Cause the band was cranking up about that time
We never missed a beat of that rock ′n roll drum
It was paradise from nine to one
We had wild streaks and reckless hearts
We came alive when the town got dark
We did a lot of living and loving under the gun
Oh it was paradise from nine to one
Paradise from nine to one
We'd tear ourselves away ′round about midnight
Steal a few kisses in a patch of moonlight
I knew your daddy waited up till I got you home
But it was paradise from nine to one
We had wild streaks and reckless hearts
We came alive when the town got dark
We did a lot of living and loving under the gun
Oh it was paradise from nine to one
Paradise from nine to one
Paradise from nine to one
It was paradise from nine to one
It was paradise from nine to one...

Le paradis de neuf à un

J'ai freiné en trombe devant chez toi
La porte d'entrée s'est ouverte et ta mère a jeté un coup d'œil
J'ai vu ta silhouette en train de te brosser les cheveux
D'une minute à l'autre, tu descendais les escaliers
On était prêts à y aller et la nuit était jeune
C'était le paradis de neuf à un
On avait des envies folles et des cœurs impatients
On s'animait quand le village s'assombrissait
On vivait et on aimait beaucoup sous le coup
Oh c'était le paradis de neuf à un
Le paradis de neuf à un
Tout le village pariait sur ce qu'on ferait
Ils avaient déjà vu comment je te regardais
On fonçait à toute allure vers la frontière du comté
Parce que le groupe démarrait à ce moment-là
On n'a jamais raté un battement de ce tambour rock'n roll
C'était le paradis de neuf à un
On avait des envies folles et des cœurs impatients
On s'animait quand le village s'assombrissait
On vivait et on aimait beaucoup sous le coup
Oh c'était le paradis de neuf à un
Le paradis de neuf à un
On s'échappait vers minuit
On volait quelques baisers dans un coin éclairé par la lune
Je savais que ton père restait debout jusqu'à ce que je te ramène à la maison
Mais c'était le paradis de neuf à un
On avait des envies folles et des cœurs impatients
On s'animait quand le village s'assombrissait
On vivait et on aimait beaucoup sous le coup
Oh c'était le paradis de neuf à un
Le paradis de neuf à un
Le paradis de neuf à un
C'était le paradis de neuf à un
C'était le paradis de neuf à un...