Текст и перевод песни Sammy Kershaw - Saltwater Cowboy

Saltwater Cowboy

I′m looking like a lobster wearing flip-flops and a Stetson
Guess that's why they call it fishing instead of catching
′Cause I ain't had a single bite all day
But I caught a buzz and there ain't no limit on tang ray
Ain′t quite sure how I wound up way down here
It′s a long haul to ropes and sails from roping steers
Ain't gonna worry about that, just gonna have some fun
Gotta be one fish down there dumber than I am drunk
It ain′t that far from Waco to Galveston
I'm what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I′m a saltwater cowboy
There's a tiki party down the beach about a mile or so
Where they′re singing with Jimmy and toasting to Chris LeDoux
And if it weren't for Captain Morgan steering this ship
I might untie that rope and back her on up outta this
If this bottle goes overboard, you'd better wish me luck
Well I′m afraid of sharks, but I′m terrified of sobering up
I'm a saltwater cowboy

Морской ковбой

Я выгляжу как лобстер в шлепанцах и стетсоне,
Наверное, поэтому это называется рыбалкой, а не ловлей.
Ведь у меня весь день ни одной поклевки,
Зато я поймал кайф, а на него нет ограничений.
Не совсем уверен, как я здесь оказался,
Долгий путь от ловли бычков на лассо до канатов и парусов.
Не буду об этом беспокоиться, просто повеселюсь,
Должна же быть там, внизу, рыбка глупее, чем я пьян.
От Вако до Галвестона недалеко,
Я — то, что получается, если смешать луговую собачку и старого пляжного бродягу.
Коровий навоз, морские байки и корабельный привет,
Я — морской ковбой.
В миле отсюда, на пляже, вечеринка в тики-баре,
Там поют с Джимми и поднимают тосты за Криса ЛеДу.
И если бы не капитан Морган у штурма этого корабля,
Я бы, пожалуй, отвязал канат и убрался отсюда.
Если эта бутылка упадет за борт, пожелай мне удачи,
Я боюсь акул, но меня ужасает перспектива протрезветь.
Я — морской ковбой.