Текст и перевод песни Sammy Kershaw - Tennessee Girl

Tennessee Girl

I met a girl from Johnson City, man:
She′s about the prettiest thing in the state.
So I went down to the DMV,
Was gonna get me some vanity plates.

I told 'em: "She′s my everything; she's my dream come true:
"If I don't tell her, man, I don′t what I′ll do.
"It feels so good that I can't keep it to myself.
"I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L."

So I called up Dave, formerly a jet-fighter;
Currently a sky-writer, when you pay him cash.
I told him what I wanted him to give me:
He said: "I′ll get so dizzy, I'll prob′ly crash."

I told him: "She's my everything; she′s my dream come true:
"If I don't tell her, man, I don't what I′ll do.
"It feels so good that I can′t keep it to myself.
"I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L."

(That girl.)
(C'mon baby.)

So I went down to the emporium:
I′m gonna get me some epidermal art.
I'm savin′ up every penny 'cause,
It′ll cost me plenty, man, an' it's gonna smart.

But she′s my everything; she′s my dream come true:
If I don't tell her, man, I don′t what I'll do.
It feels so good that I can′t keep it to myself.
I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L.

She's my everything; she′s my dream come true:
If I don't tell her, man, I don't what I′ll do.
It feels so good that I can′t keep it to myself.
I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L.
T E, double-N, E double-S double-E G I R L.

Ah, nah, nah, now, now, now, no, no.
Ah, that girl, baby.
You all got to get it to her for me.
Aw, c'mon back, honey.
I went to a lot of trouble to get this thing on here.

Девушка из Теннесси

Я встретил девушку из Джонсон-Сити, вот:
Она самая красивая во всем штате.
Поэтому я пошел в ГАИ,
Собирался заказать себе именные номера.

Я сказал им: "Она для меня всё; она — моя сбывшаяся мечта:
"Если я ей не скажу, чуваки, я не знаю, что сделаю.
"Это так хорошо, что я не могу держать это в себе.
"Я люблю эту Т Е, дважды Н, Е дважды С дважды Е Д Е В У Ш К У."

Потом я позвонил Дэйву, бывшему пилоту истребителя;
Сейчас он рисует в небе, если ему заплатить наличными.
Я сказал ему, что хочу:
Он сказал: "У меня так закружится голова, что я, наверное, разобьюсь."

Я сказал ему: "Она для меня всё; она — моя сбывшаяся мечта:
"Если я ей не скажу, чуваки, я не знаю, что сделаю.
"Это так хорошо, что я не могу держать это в себе.
"Я люблю эту Т Е, дважды Н, Е дважды С дважды Е Д Е В У Ш К У."

(Эту девушку.)
(Давай, детка.)

Потом я пошел в салон татуировок:
Собираюсь сделать себе нательный рисунок.
Я коплю каждую копейку, потому что
Это мне дорого обойдется, приятель, и будет больно.

Но она для меня всё; она — моя сбывшаяся мечта:
Если я ей не скажу, чуваки, я не знаю, что сделаю.
Это так хорошо, что я не могу держать это в себе.
Я люблю эту Т Е, дважды Н, Е дважды С дважды Е Д Е В У Ш К У.

Она для меня всё; она — моя сбывшаяся мечта:
Если я ей не скажу, чуваки, я не знаю, что сделаю.
Это так хорошо, что я не могу держать это в себе.
Я люблю эту Т Е, дважды Н, Е дважды С дважды Е Д Е В У Ш К У.
Т Е, дважды Н, Е дважды С дважды Е Д Е В У Ш К У.

Ах, да, да, вот, вот, вот, нет, нет.
Ах, эта девушка, детка.
Вы все должны передать ей это от меня.
О, возвращайся, милая.
Я столько усилий приложил, чтобы все это сюда поместить.